А ДИСКУССАНТЫ ПУСТЬ ДИСКУТИРУЮТ Дискутировать сейчас | Тамара Учит Русскому
А ДИСКУССАНТЫ ПУСТЬ ДИСКУТИРУЮТ
Дискутировать сейчас модно. А ещё моднее дискутировать о дискуссиях. Даже слово новое придумали – «дискуссант». Почему новое? А вот слушайте.
Вы не поверите, но, несмотря на высокую употребляемость слова «дискуссант», ни в одном словаре его нет. А есть «дискутант». Что, не слышали о таком? Вот и я тоже.
А всё дело в том, что «дискутировать» вместе с «дискуссией» заимствованы ещё из латыни ('discutere' и 'discussio' соответственно). Но, видимо, ради унификации в русском появилось ещё и «дискуссировать». Похоже, что уже как производное от «дискуссии».
А вот с «дискутантом / дискуссантом» всё сложнее. Я так полагаю, что «дискутант» – прямое заимствование немецкого 'Diskutant'. Но в то время это слово хоть и вошло в язык, популярным не стало.
Зато уже в конце ХХ века оно пережило повторное заимствование. И хотя «дискуссант» явно французского происхождения, к нам оно перешло из гораздо более популярного в наши дни английского.
А в итоге получается, что с русским народом не поспоришь. Раз уж выбрали для использования «дискуссант», никакими словарями его теперь не переубедишь. Да и надо ли?
