​​​​ СЛОВА НЕ НАШИ ОТ ДЯДИ ПАШИ «Сейчас я покажу этому нубу! | Тамара Учит Русскому

​​​​ СЛОВА НЕ НАШИ ОТ ДЯДИ ПАШИ

«Сейчас я покажу этому нубу!» – уже в который раз услышал я от дочки и подумал, что уже так привык к этому слову, что не воспринимаю его как новое. А между тем далеко не всем оно понятно.

Изначально это было американское словечко 'newbie' [нью́би] – «новичок». Сами американцы его сначала сократили до 'newb', а затем переделали в 'noob' [нуб]. Вот этот последний вариант и вошёл уже в лексикон нашей молодёжи в неизменном виде.

Сначала его использовали только геймеры, называя так слабого игрока. Но потом слово перешло в обиход и теперь обозначает просто человека неопытного (о, звучит прямо как новый вид человека).

​​ Как говорится, нуб – он и в Африке нуб. Так что знайте: если услышали в свой адрес «ну ты нуб» – это выражение крайнего неодобрения в ваш адрес. Почти ругательство.

#ненаши