Швеция и шведский язык | Школа Swedish Online

2023-04-20 17:24:02 Hejsan!
Cовсем скоро рестораны и кафе откроют летние террасы — uteserveringar! Но что же выбрать: café, restaurang eller krog? Давайте разберемся чем отличаются эти места.

Café (eller kafé) — место, где подают кофе или другие напитки, печенье, бутерброды, иногда простые блюда. Слово пришло из Франции в 1820-х.

Restaurang — место, где обычно еду подают на стол. Оно также пришло из французского языка.

Krog — изначально так называли заведения в придорожной гостинице. Там подавали простую еду и пиво, поэтому часто можно было встретить не совсем трезвых людей. Сейчас это сленг и им называют и рестораны, и пабы, и бары. У некоторых шведов krog ассоциируется с заведением, где после определённого часа перестают продавать еду и подают только алкоголь. Но в бытовой разговорной речи этим словом часто называют ресторан. Не исключено, что “krog” — привет от датских соседей, где это слово переводится как “ресторан”.

OBS! Грамматическое правило

Jag går PÅ restaurang.

Jag äter PÅ café.

Jag sitter PÅ krog. Открыть/Комментировать

2023-04-09 12:24:01 Hej! Glad Påsk alla!
Поздравляем всех с праздником Пасхи!

Давайте сегодня посмотрим видео о самом празднике на шведском языке. Varsågod, titta!
VIDEO Открыть/Комментировать

2023-04-08 12:05:54 Надеемся, вы догадались
А если нет, то скорее берите наушники и слушайте
Среди фотографий выше можно даже увидеть настоящие судебные протоколы
О них мы тоже поговорим в подкасте. Ставьте , если было интересно!

Хотите ещё подобных выпусков? Пишите в комментариях ваши предложения Открыть/Комментировать

2023-04-08 12:02:53 Открыть/Комментировать

2023-04-07 13:21:02 Сколько правильных ответов вы заработали?
1 — 3
4 — 7
8 — 9 Открыть/Комментировать

2023-04-07 13:19:02 Ну и последний вопрос, развлекательный! Как вы думаете, сколько литров муста выпивают шведы за год (включая юльмуст и поскмуст) ?

När det är dags för påsk i Sverige vill många dricka påskmust. Varje år dricker vi svenskar runt 50 miljoner liter must. Det mesta dricks på julen under namnet julmust, men påsken kommer som god tvåa. Открыть/Комментировать

2023-04-07 13:17:01 Under påsken i Sverige har barnen ett veckas lov i samband med påsken, antingen veckan före påsk (Stilla veckan) eller under själva påskveckan. Många har också en vana att resa bort på lovet, utomlands eller till skidorter. Открыть/Комментировать

2023-04-07 13:16:03 När man firar påsk i Sverige är det vanligt att duka upp en påskbuffé, som ofta är som ett klassiskt smörgåsbord med ägg, sill, lax, ost med mera. Lamm har också blivit mer populärt som påskmat. Открыть/Комментировать

2023-04-07 13:13:02 Påskägg syftar dels på vanliga hönsägg som man målat och dels på stora pappersägg som man fyller med godis. På påsken i Sverige finns många traditioner kopplade till ägg, till exempel att man målar ägg eller att man låtsas att påskharen gömt godisäggen och att man låter barnen leta efter dem. Открыть/Комментировать

2023-03-27 12:51:58 Знаете ли вы, какой знаменитый шведский кинорежиссер жил вблизи Готланда? Верно, это Ингмар Бергман.

Остров Готланд окружен небольшими островками. Один из них — остров Форё (Fårö). Этот кинорежиссер провел здесь большую часть своей жизни, построил дом и здесь же снимал чудесные пейзажные кадры для своих кинокартин. В этом же месте Бергман был похоронен. Форё стал для него настоящим “smultronstället” (”земляничная поляна”). Название, конечно, мало связано с земляникой.

Smultronställe — одно из самых поэтических выражений в шведском языке. Оно означает любимое и родное место: Smultronställe är ett ord för att beskriva en plats eller ibland en tidsperiod där man känner lycka, glädje och särskilt trivsel. — Смультронстэлле это слово, описывающее место или иногда временной период, где человек ощущает счастье, радость и чувство комфорта.

А у вас есть свое Smultronställe? Поделитесь с нами в комментариях и присылайте фотографии ваших “земляничных полян”. Открыть/Комментировать