toe the line - подчиняться требованиям; строго придерживаться | Мир Языков

toe the line - подчиняться требованиям; строго придерживаться правил; поддерживать взгляды; не выходить за рамки; следовать чьей-то линии; выполнять установки; подчиняться дисциплине; вставать на стартовую черту; вставать за линию

I'm the one who's going to make your life real difficult from now on if you don't toe the line, country boy.
Я тот, кто сделает твою жизнь по-настоящему трудной, если ты не будешь придерживаться правил, деревенский парень.

Toe the line, gentlemen!
Все за линию, джентельмены!

That's when they all, I don't know, decided to toe the company line.
Вот тогда они все, я не знаю, решили выполнять установки.