Хочу вам сообщить, что необъяснимое, медленно вползающие удово | Генератор Историй

Хочу вам сообщить, что необъяснимое, медленно вползающие удовольствие вы получите, если найдете время прочесть сначала лекции по зарубежной литературе Владимира Набокова – ту главу, где он разбирает Гюстава Флобера – а потом саму «Госпожу Бовари».

Признаюсь вам, что впервые этот шедевр я прочла в 17 лет, и тогда я совершенно не поняла, что это – шедевр. Я следила за сюжетом, мне не нравилась Эмма, где-то я ее понимала, возможно, потому, что сама тогда жила в обществе пропитанном мещанством. Я не видела вот этого – «потом пошла за зонтиком, открыла его. Пронизанный солнцем сизый шелковый зонт отбрасывал на ее белое лицо пляшущие цветные блики. Она улыбалась мягкому теплу, и слышно было, как падают капли, с правильной барабанной нотой». Моя душа на это не отзывалась. А теперь я получаю удовольствие от всех этих деталей. Читаю, как писатель, и вижу, к чему слои головного убора Шарля Бовари, к чему слои свадебного торта. К чему синий, синий – везде синий. К чему выбрасывается свадебный букет. Это – те художественные детали, которые говорят с читателем вместо больших текстовых объяснений. Но если вы не писатель, прибегните к помощи Набокова – он вам все по полочкам разложит.

Особое удовольствие вам доставит сцена сельскохозяйственной ярмарки, где Эмма сговаривается с любовником. Это – шедевр в шедевре. Флобер не говорит – «Как всё это пошло!». Он просто перемежает разговор Эммы и любовника с ярмарочными объявлениями, и одно это создает мощный эффект. Правда, этот эпизод из 30 страниц Флобер писал 3 месяца. И постоянно жаловался в письмах – «До чего трудно… В диалог или в действие я вставил всех персонажей книги, и все они обрамлены широким пейзажем. Если получится, выйдет что-то очень симфоническое».

Из университетских лекций по зарубежной литературе, я помню, что писал он с мукой. Помню, что хоть и высмеивал мещанку Эмму, но ее любил, и когда она умирала от яда, он тоже умирал. Читаю книгу в третий раз. А потом еще и в четвертый прочту. Эти авторские страдания гения должны быть окуплены читательским вниманием. Но и это – удовольствие. Если никуда при этом не спешить, то вы полюбите Эмму и Флобера.