ПОЧЕМУ МЫ ТАК ГОВОРИМ ? Злачное место Упокой ду | Литературный

ПОЧЕМУ МЫ ТАК ГОВОРИМ ?

Злачное место

Упокой душу раба твоего в месте светлом, в месте злачном» – из православной заупокойной молитвы.

Это выражение произошло не от слов «зло» или «золото», как принято считать. Это место, где растет большое количество злаковых культур, в первую очередь – зерно.

В давние времена зерно являлось символом богатства. Выдержку из молитвы нужно истолковывать так – «упокой душу раба твоего в месте светлом» , сытном, изобилующим, где душа ни в чем не будет нуждаться.

Но уже в пушкинские времена «злачное место» истолковано было иначе.

Раньше виноградное вино считалось роскошью, ведь виноград рос плохо в Центральной России, считался дорогим удовольствием.
Тогда стали изготавливать алкоголь из злаков, а места (своеобразные бары пушкинских времен) называли «злачным местом». «Злачное» приравняли к «злому», порочному и греховному. Теперь когда говорят: «Я сегодня был в злачном месте», остальные истолковывают эту фразу следующим образом: «злачное» – это место, где собрались отпетые гуляки.