2023-01-16 17:03:23
• festive frivolity - праздничное легкомыслие
• out of sight, out of mind - с глаз долой - из сердца вон
• a fringe choice - второстепенный выбор
• bemused stares - ошеломленные взгляды
• sobriety - трезвость
• disinclined drinkers - не склонные к выпивке
• booze was revered - выпивка была в почете
• the epitome of aspirational adulthood - воплощение желанной взрослой жизни
• to pinch a beer - взять пива
• a cornerstone of my life - краеугольный камень (основа) моей жизни
• tax revenues - налоговый сбор
• to pore over laptop - корпеть над ноутбуком
• a handful of people - кучка людей
• to neck a pint - залпом выпить пинту
• to nose around - выискивать
• to preach a gospel - проповедовать Евангелие
• teetotalism and abstention - трезвенничество и воздержание
• to grapple with the question - пытаться решить вопрос
•to glean the results - собрать результаты
https://www.theguardian.com/society/2023/jan/15/last-orders-how-we-fell-out-of-love-with-alcohol
179 viewsАнастасия Буянова, 14:03