Сербский язык за 5 минут в день | Черногорский / Боснийский / Хорватский язык | Српски jезик | Srpski jezik

2022-12-01 11:00:03 ​Аудиолекции по методу Замяткина #методзамяткина

Урок 8

- Ko je ovaj čovek? - Zašto to pitate? - Zato što ne znam ko je on. - Ne znam, prvi put ga vidim. - Priča se da nije odavde.
- Mislim da je oženjen, da ima jedno dete, i da nije dugo ovde. - On je inženjer. Pozdravlja me uvek kad ga vidim. - Ništa više ne znam. Prvi put. Priča se. Ja vidim, on, ona vidi, vi vidite. Nije odavde. On mi izgleda. Mislim da... Pozdravlja me, pozdravlja ga, pozdravlja vas. Ja pozdravljam, on, ona pozdravlja, vi pozdravljate. Ovaj čovek je moj brat. Ja nisam odavde, ja sam stranac. Izvinite, ja vas ne razumem. Pozdravljam vas svaki put kad vas vidim. Vi ništa više ne znate. Ovaj inženjer nije oženjen

- Кто этот человек? - Почему вы об этот спрашиваете? - Потому, что не знаю кто он. - Не знаю, я вижу его в первый раз. - Говорят, что он не местный. - Думаю, что он женат, имеет одного ребенка и здесь еще не долго. - Он инженер. Он здоровается со мной, каждый
раз, когда я его вижу. - Больше ничего не знаю. Первый раз. Рассказывают (болтают). Я вижу, он, она видит, вы видите. Не отсюда (не местный). Мне кажется. Думаю, что... Приветствует (здоровается). Я приветствую, он, она приветствует, вы приветствуете. Этот человек – мой брат. Я не местный, я иностранец. Простите, я не понимаю вас. Я здороваюсь с вами каждый раз, когда вас вижу. Вы ничего больше не знаете. Этот инженер не женат. Открыть/Комментировать

2022-12-01 11:00:03 #методзамяткина Открыть/Комментировать

2022-11-30 14:00:07 Сослагательное наклонение.
Образуется с помощью специальной формы глагола бити + смыслового глагола в прошедшем времени #грамматика Открыть/Комментировать

2022-11-30 12:55:01 Визаран
Дорогие друзья!

Принимаем заявки на визаран Белград - Босния.
Вся процедура занимает не более 3-х часов.

Стоимость 3000 динар.
У нас FREE WI-FI.

Ждем вас!

Запись у @elena10088
Ссылка на канал https://t.me/vizarunbelgrad Открыть/Комментировать

2022-11-30 10:30:00 ВИДЕО - сербские глаголы в предложениях с озвучкой

Слушаем, повторяем и вместе переводим слова:

Богдан плачет. Богдан смеется.
Будо открыл дверь. Будо закрыл дверь.
Гойко читает. Васко считает конфеты. Гоца пишет карандашом.
Лиля плывет. Младен перескакивает через куст.
Йован делает тесто. Милосав чистит зубы.
Синиша входит в пекарню. Синиша выходит из пекарни.
Алекса пьет воду. Борис ест картофель фри и ножку.
Илия идет по дороге. Илия бежит. Аца ведет автомобиль.
Жана протирает телевизор. Душко моет посуду.
Лела поднимается по лестнице. Лела спускается по лестнице.
Наташа поет. Снежана пляшет под музыку. Новак слушает птицу.
Педжа гладит коня. Соня едет верхом на коне.
Данило спит. Данило проснулся.
Радо копает лопатой. Зоран режет бумагу ножницами. Жарко нюхает цветы.
Боян спрашивает: какое будешь мороженое? Ана отвечает: буду зеленое.
Благое схватил мяч. Благое бросил мяч.
Джуро помогает дяде перейти улицу. Филип принес Милице цветы. Милица больна.
Лука смеется. Лука плачет. Лука сердит.
Вера что-то прячет. Вера показала птицу в клетке.
Мария думает про коня. Бранка рассказывает.
Даниела смотрит телевидение. Дарко смотрит на самолет.
Кто-то берет цветочный горшок. Марина любит маму.
Джордже едет на море на машине. Дети играют в футбол. Дети взбираются на холм.



Открыть/Комментировать

2022-11-29 19:00:04 #похожиеслова в сербском и русском языках, которые переводятся по-разному

Јагода - клубника / Ягода - јагодаст плод, бобица
Јад - горе, мука / Яд – отров
Казна - наказание, штраф / Казна - државна благајна
Казнени - карательный, штрафной / Казнённый - погубљен
Казнити - наказать, наложить взыскание / Казнить - погубити
Кинути - чихнуть / Кинуть - бацити
Коначно - наконец / Конечно - сигурно
Коса - волосы (на голове) / Коса - плетеница, кика
Кућа - дом / Куча - гомила Открыть/Комментировать

2022-11-29 15:02:54 Открыть/Комментировать

2022-11-29 14:53:49 Множественное число существительных в сербском языке #грамматика

Во множественном числе существительные
мужского рода на согласный имеют окончание -И,
женского рода на -а имеют окончание -Е,
среднего рода на -о, -е имеют окончание -А.

В сербском языке есть «беглый» А, который соответствует русским «беглому» О и «беглому» Е. Существительные мужского рода с «беглым» А утрачивают его во множественном числе, например: старац— старци (сравните: старец — старцы).

Односложные существительные мужского рода во множественном числе как правило оканчиваются на -ови, -еви (зид — зидови, отац — очеви и т. п.);
существительные на -лац во множественном числе оканчиваются на -оци;
существительные на -г, -к, -х во множественном числе обычно оканчиваются на -зи, -ци, -си.
Существительные женского рода на согласный получают во множественном числе окончание -и (а не -е): кост — кости, новост — новости, радост — радости.

Например:
студент - студенти
професор - професори
мушкарац - мушкарци
слушалац - слушаоци
Рус - Руси
зид - зидови Открыть/Комментировать

2022-11-29 14:48:14 Открыть/Комментировать

2022-11-29 14:47:04 Открыть/Комментировать