В сербском языке употребление глагола
«быть» несколько отличается от употребления в русском языке. Там, где в русском языке этот глагол (в функции связки) выпадает (подразумевается), в сербском — он стоит на месте, пишется и читается.
В русском языке мы можем просто сказать: Я болен. Мы на работе. Они пенсионеры. Если вы изучали английский или немецкий, то помните, что там в подобных предложениях всегда есть глагол "быть" - I am, Ich bin и т.п. То же самое - в сербском. Сербы всегда говорят: Я есть болен. Мы есть на работе. Они есть пенсионеры.
Ми смо спортИсти — мы спортсмены
Ти си моj нАjбољи другАр — ты мой лучший друг
Ви сте рУси — вы русские
Они су добри људи — они хорошие люди
#грамматика
