2022-09-03 14:57:04
ВРЕДНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ БОЛГАРСКИЙ (ЧАСТЬ 1)
Так уж получилось, что из-за внешней схожести русского и болгарского языков существует множество стереотипов о том, как легко выучить болгарский! В ближайшее время я выложу серию постов на тему, как НЕ НАДО думать и что НЕ СТОИТ делать, если вы хотите действительно заговорить по-болгарски. У преподавателя болгарского накипело, уж простите
«Да че там учить, это ж кириллица, все ж понятно!» – это первая мысль, которую нужно отбросить, если вы собрались освоить язык! Да, лексика часто знакомая, многое можно понять при чтении, но не на слух. Предложение из одной лексики не построить. Те, кто долго живут в стране и много чего за это время «нахватались», подтвердят!
«Ой, а можно мы не будем учить грамматику? Мне только лексика нужна!» - «Нет, нельзя» - отвечаю я. См. пункт Обычно такие желающие заучивают в итоге фразы из разговорника и на этом их обучение заканчивается. Но что они делают, когда носитель им на эти фразы отвечает - я без понятия Если вы хотите научиться нормально общаться, нужно изучать все в комплексе и выводить в речь и новую грамматику, и новую лексику. В этом вам должен помочь грамотный преподаватель.
«О, самоучитель! Беру!» Лучше не изучать болгарский (да и вообще любой) язык «с нуля» по самоучителям, аудиокурсам и учебникам для филологов (особенно – если вы не филолог). Скорее всего, вы где-то забуксуете, потеряете мотивацию и бросите. Заложите хотя бы минимальную базу с преподавателем (или под чутким руководством преподавателя, как на моем тарифе “Сопровождение”), а дальше развивайтесь в языке, куда и как вам хочется.
Продолжение следует…
896 views11:57
S
