2021-01-16 22:42:01
Как только мы приехали на раскоп, нам сразу же вручили кучу разных материалов, разборкой которых мы и занимались всё это время. Очень много всякой странной ерунды, но среди неё всё же нашли штуковину, которой можем с вами поделиться.
Это — сборник поэтических гимнов в честь Ройны (которая более известна под титулом Тальваэрид — Королева Звёзд) — одной из... сущностей?, которым поклоняются глиннарцы. Я думал сперва пояснить, кто она вообще такая, для тех, кто не особо в курсе, но... Дело в том, что тамошние альвы сперва поклонялись пяти так называемым Высшим, потом — четырём, а потом и вовсе восьми, так что история эта очень запутана и заслуживает отдельного поста. Зэар меня всецело поддерживает и передаёт вам, кстати, привет.
Потому поясню лучше сперва, что за гимны. У глиннарцев нет именно молитв, обращённых к их Высшим — только к Единому Богу, да и то достаточно поздние и появившиеся, вероятно, под влиянием соседей. Но гимнов существует множество, на всякое житейское обстоятельство и на разное настроение. И глиннарцы постоянно сочиняют всё новые, чуть ли не под каждую жизненную ситуацию, так что сколько их конкретно, сказать вряд ли получится. Очень, очень много — вот это точно.
Потому про религию пост будет отдельный — завтра, может быть — а пока держите один из самых известных гимнов с прозаическим переводом на рецинский.
* * *
É Thàlbhaeridh an im Illìn,
Dág lerain bhait an audrann dhín.
Edh ollanannaigh séao fár,
Teithasa an thàil ailen-shar.
Lartheithien, ai, é baeridh bhín,
Gwadhasa an ná 'weilean-chín!
Glinnaune dhù, é Faunfinàs,
'lìn an endraunin ailen-ias.
* * *
О Звёздная Королева, что пребывает за луной,
Так ясны твои глаза.
И свыше благословенна твоя рука,
Зажёгшая звёзды на небе.
Возжигательница, ах, наша королева,
Которая замужем за владыкой ветров!
Споём тебе, о Снежнолицая,
Песнь, которая ворвётся в небеса.
* * *
А в качестве иллюстраций — виды из окон (и не только) наши и наших друзей. Снег — это красиво.
Источник ВК
19 views19:42
В
