2022-06-09 12:21:01
#слово
Наверняка вам попадалось слово «амбиде́кстр», от лат. ambo «оба, обе» и dexter «правая рука». Так называют человека, который одинаково хорошо владеет обеими руками. Явление — «амбидекстри́я».
У амбиси́нистра, наоборот, словно обе руки левые. Неплохой синоним «руко∞опу»:
— Вася, *&^! Опять всё сломал, амбисинистр окаянный! Ну и что теперь делать?
Английское sinister используется в значении «зловещий, нечестный, тёмный, несчастный». А ещё это «левый, находящийся слева». Слово происходит от лат. sinestra «левая рука».
Есть версия, что англ. sin «грех» имеет тот же корень. Не просто так дьявола представляют на левом плече и плюются в ту сторону. В общем, левшам исторически не везёт на лингвистическом уровне.
А ещё англ. sinister — это архаичное «ошу́ю» или «ошу́юю», то есть слева, по левую руку. «Шуя» — это старославянское «левая», а левую руку называли «шу́йца». Сравните с «десни́ца» — правая рука, а «одесну́ю» — справа, по правую руку.
: ❦ | ❦ | ❦
#словотека
222 views09:21