Cловотека

2022-08-31 12:21:08 #слово

‣ грóликс
символы, которыми заменяют нецензурные слова и выражения: $!@#%^&

От англ. grawlix.

Это неологизм карикатуриста Морта Уолкера (1923–2018), который придумал слова для обозначения элементов комиксов. В книге Lexicon of Comicana он предложил много разных слов:

‣ plewds — капли пота на голове персонажа, когда тот усердно работает или испытывает стресс (см. иллюстрацию).

‣ solrads — линии, исходящие от чего-то светящегося, например, лампочки или солнца.

‣ briffits ( ) — облака пыли вслед за быстро удаляющимся персонажем или объектом.

‣ indotherm ( ) — волнистые, поднимающиеся вверх линии для обозначения пара или тепла.

‣ squeans ( ) — маленькие звёздочки или круги, означающие опьянение, головокружение или болезнь.

Поясняющие иллюстрации по терминам из книги Уолкера — см. комментарии.

: ❦ | ❦ | ❦

#словотека Открыть/Комментировать

2022-08-28 12:21:00 #слово

‣ ангельская лестница
лучи солнца, которые пробиваются сквозь облака

От яп. 天使の梯子 [тэнси но хасиго].

В науке известны как «сумеречные лучи» (англ. crepuscular rays). Так называют лучи солнечного света, которые проходят через промежутки в облаках или через другие объекты и формируют «световые столбы» или «волны».

Встречаются другие названия:

‣ солнечные лучи (англ. sunbeams) и световые лучи (англ. light rays).

‣ врата к небесам (англ. gateways to heaven), лестницы к небесам (англ. stairways to heaven) и лучи бога (англ. god rays).

‣ лестница Иакова — библейская лестница из сна Иакова, соединяющая Землю и Небо.

‣ солнце, тянущее воду. Древние греки полагали, что солнечные лучи «переносили» воду на небо (ранняя попытка описать процесс испарения).

‣ растяжки солнца — навигационный термин, исходивший из того, что растяжки, которые окружают мачту парусного судна, расходятся подобным образом.

‣ верёвки Мауи — из легенды племени маори о Мауи Потики, который обвязал солнце верёвками, чтобы удлинить дни.

См. также коморэби — солнечные лучи, которые пробиваются сквозь листву деревьев.

: ❦ | ❦

#словотека Открыть/Комментировать

2022-08-26 12:21:57 #юмор

Ура, föstudagur! Сегодня исландская «пятница». Слово происходит от исл. fasta «быстрый, скорый» + dagur «день».

Ниже вы найдёте другие дни недели в исландском языке. В скобочках указан буквальный перевод. Почему «третий» и «пятый»? Потому что у них неделя начинается с воскресенья.

‣ mánudagur («день Луны», ср. англ. Monday и moon «Луна») — понедельник
‣ þriðjudagur («третий день») — вторник
‣ miðvikudagur («день середины недели») — среда
‣ fimmtudagur («пятый день») — четверг
‣ föstudagur («быстрый день») — пятница
‣ laugardagur («банный день») — суббота
‣ sunnudagur («день Солнца», ср. англ. Sunday и sun «солнце») — воскресенье

#словотека Открыть/Комментировать

2022-08-25 13:06:45 #слово

‣ словесный вампир
человек, чьи непрерывные и скучные разговоры утомляют и истощают жизнь собеседника

От англ. verbal vampire.

Болтун и пустомеля, который сел на уши и бесконечно скучными разговорами утомляет так, словно высасывает мозг тех, кто вынужден это слушать.

: ❦

#словотека Открыть/Комментировать

2022-08-24 12:21:01 #факт

Диаграмма, которую мы называем круговой или секторной, в других языках часто называют пироговой диаграммой или диаграммой-торт:

, Английский: pie chart
Чешский: koláčový graf
Немецкий: Tortendiagramm
Итальянский: diagramma a torta
Испанский: diagrama de tarta

Есть другие кулинарные названия:

Французы называют его camembert «камамбер»
В португальском языке есть вариант gráfico de pizza «график-пицца»

: ❦ | ❦

#словотека Открыть/Комментировать

2022-08-22 12:21:01 #слово

‣ грóук
молча уставиться на того, кто ест, в надежде, что тот угостит и поделится едой

От англ. groak. По другой версии, от шотл. groak (19 век).

Глагол, означающий «внимательно следить за тем, кто принимает пищу, с голодом смотря ему в рот, и надеяться, что он даст немного своей еды». Обычно так говорят про домашних животных: собак или кошек. Но гроукингом могут заниматься и люди, например, дети.

: ❦ | ❦ | ❦ | ❦

#словотека Открыть/Комментировать

2022-08-21 12:21:44 #этимология

Любой — общеславянское слово индоевропейского происхождения, которое восходит к той же основе, что и любить, любовь. Родственные корни мы находим в немецком lieb «любимый, милый», латинском libet «нравится» и в древнеиндийском lubhyati «чувствует неодолимое желание».

Проследим, как «угасали чувства» в любом и как менялось значение слова.

В начале всё было как в сказке. Исходное значение слова любой — «возбуждающий любовь, страсть, неодолимое желание». Например, «ты мне люб».

Затем чувства «ослабели», и слово стало означать «любимый, милый, дорогой».

Позже этим словом стали обозначать «предпочитаемый при выборе», «тот, который при свободе выбора нравится больше». К примеру, «в награду любого возьмёшь ты коня…».

Наконец, любой приблизился по смыслу к современному значению «каждый, всякий»: «Любой глупец это поймёт». Но и тут в нём сохраняется избирательный оттенок: «каждый на выбор…».

: ❦ | ❦

#словотека Открыть/Комментировать

2022-08-19 12:21:02 #юмор

Ура, петък! Сегодня болгарская «пятница».

Многие дни недели в болгарском похожи на наши:

‣ понеделник — понедельник
‣ вторник — вторник
‣ сряда — среда
‣ четвъртък — четверг
‣ петък — пятница
‣ събота — суббота
‣ неделя — воскресенье

#словотека Открыть/Комментировать

2022-06-22 12:20:43 #слово

Так называют самонадеянного «эксперта», который уверенно высказывает мнение и раздаёт советы о том, о чём не имеет понятия:

— Ну куда ты лезешь со своими советами, ультракрепи‌дариан доморощенный?

Для простоты ударение можно поставить на последнюю «а». Для усиления оскорбительного эффекта — на первую «и».

Явление — ультракрепидариа́нство, ультракрепидариани́зм.

Слово происходит от лат. пословицы Sutor, ne ultra crepidam «Сапожник, (суди) не выше сапога». По словам Плиния Старшего, так сказал художник Апеллес (4 в. до н. э.) в ответ на критику сапожника, который после справедливого замечания об изображении сапог стал придираться к изображению ноги. Чуть подробнее + стихотворение А. С. Пушкина.

Термин ultracrepidarian впервые использовал в 1819 г. критик и эссеист Уильям Хэзлитт в открытом письме редактору литературного журнала Гиффорду: «You have been well called an ultra-Crepidarian critic». Письмо считается образцом литературного оскорбления.

: ❦ | ❦ | ❦

#словотека Открыть/Комментировать

2022-06-21 12:22:27 #паноптикум

В языке науатль до сих пор для золота и серебра используются названия доколумбовой эпохи: cōztic teōcuitlatl буквально «жёлтые экскременты богов» и iztāc teōcuitlatl «белые экскременты богов».

На́уатль (асте́кские языки, ацтекские, науаские, на́уа) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков.

: ❦

#словотека Открыть/Комментировать