SlovenGo | Путь в Словакию

2022-08-10 19:23:00 Открыть/Комментировать

2022-08-10 19:15:00 Открыть/Комментировать

2022-08-10 19:08:40 Открыть/Комментировать

2022-08-10 19:07:35 #slovak
#lesson #practice
#interactive

Отлично! У нас есть правильные ответы, и можем продолжать!
Прочитайте текст ещё раз и догадайтесь о значении следующих слов из контекста:
- jadierka
- odrody ovocia
- spolochnost
- obce
- vysledkom
- slachtitelov
- pevne
- lepsiu skladovatelnost

@slovengo Открыть/Комментировать

2022-08-10 18:05:12 #slovak
#lesson #practice
#interactive

Правильно Речь будет идти о фруктах v regáloch (на полках) supermarketu.

Прочитайте статью один раз и напишите о каких именно фруктах говорится в статье и почему они особенные?
Важно! Старайтесь понять общий смысл статьи. Вам НЕ нужно понимать каждое слово.
Следующие #truefriends вам помогут:
- kúpit'
- nizkym
- informuje
- rubinové
- špeciálne
- gramov

P.S. Продолжение следует через час

@slovengo Открыть/Комментировать

2022-08-10 17:36:09 #slovak
#lesson #practice
#interactive

Всем привет, меня зовут Оля. Рада с вами познакомиться.

Нам интересно постоянно придумывать что-то новое, и сегодня мы открываем новую рубрику #reading, направленную на практику. Её буду вести я.
Мне очень нужна обратная связь от вас, поэтому пишите под каждым постом как вам зашла та или иная тема.

Ииии... Первое задание!
Перед непосредственно чтением, посмотрите на картинку и догадайтесь, о чём будет статья. Ответы пишите в комментариях.
Кому хватает знаний - можно отвечать по-словацки

@slovengo Открыть/Комментировать

2022-08-10 16:00:13 #slovengo

Kamaráti, хочу вас познакомить со своей manželkou Ольгой! Мы вместе уже 16 лет, а вчера отметили 14ю годовщину свадьбы!
Но пишу я не для того, чтобы вы нас поздравили. Оля уже 14 лет преподаёт английский язык, сейчас мы вместе учим словацкий. С этого дня она тоже начинает писать посты для вас об изучении slovenčiny.

Если я больше сосредоточен на развлекательном контенте, то моя жена - профессиональный преподаватель, и умеет составлять настоящие уроки! Прямо сейчас она обложилась учебниками и не пускает меня за компьютер, готовит свой первый пост для SlovenGo.

Поэтому я передаю ей слово, и надеюсь, что вы поддержите нового автора лайками и комментариями!

@slovengo Открыть/Комментировать

2022-08-09 20:16:16 #slovak
#music #rock
#text

Слова и караоке версия нашей утренней песни

TEAM - Držím ti miesto

Držím ti miesto
Keď budeš cítiť
Že život s tebou zametá
Keď ťa budú chcieť
Do klubu posledných
Vieš, kde ma môžeš nájsť
Budem práve tam
Kde som čakal toľko
Prázdnych dní

Kúpim ti pivo
Alebo teplé gaštany
A súmrak sa rozletí
Na kŕdeľ vrán
Poviem ti pozri vzducholoď
Horí nad nami
Príď tam k opusteným lavičkám

Držím ti miesto
Teraz už vieš to, nemusíš sa báť
Držím ti miesto
Nie je to gesto, ako toľko krát

Rozsvietim s tebou sedemnásť
Smutných zápaliek
Keď sa nemôžeš vylízať
Z rán a krívd

Kúpim ti v malej trafike
Lacno dávny smiech
Nemusíš nič vysvetľovať príď

Držím ti miesto
Teraz už vieš to, nemusíš sa báť
Držím ti miesto
Nie je to gesto, ako toľko krát

Držím ti miesto
Teraz už vieš to, nemusíš sa báť
Držím ti miesto
Nie je to gesto, ako toľko krát

Držím ti miesto
Teraz už vieš to, nemusíš sa báť
Držím ti miesto
Nie je to gesto, ako toľko krát

Na na na ná

@slovengo Открыть/Комментировать

2022-08-09 12:01:45 #slovak
#music #rock

Олды тут?
Túto pieseň в первую очередь заценят те, кто застал эпоху 80х, или как минимум, rockovú hudbu 80х.

Чехословацкая (тогда ещё) группа TEAM – súčasne и советские Земляне и британские Def Leppard (смотря какая pesnička попадётся в плейлисте).
Názov TEAM označuje не просто tím (это было бы слишком просто). Je to ešte aj аббревиатура от прозвищ prvých členov skupiny:
Troll, Elektra a Midd.
Nepýtajte sa ma, čo to znamená

Navyše sa členovia skupiny выделились тем, что перезаписали svoj prvý album на эсперанто, и отправились с ним в турне po Európe.

Dnes si vypočujeme ich najpopulárnejšiu pieseň Držím ti miesto, просто пропитанную духом 80х! Эпичное и пафосное звучание, присущее тому времени, но достаточно тривиальный текст, который вы сможете preložiť za jeden večer под версию караоке.

Inak, pieseň Držím ti miesto стала саундтреком k filmu Хостел – американский треш-ужастик про хостел в Словакии, «прославивший» Братиславу наподобие Евротура, на который я делал обзор. Про Хостел тоже в планах napísať, там есть множество забавных ляпов наподобие говорящих po rusky словаков и прочей клюквы, которой Голливуд обильно поливает свои filmy про славянские krajiny.

Тем не менее, pieseň je skvelá, mne sa veľmi páči, уверен, понравится и вам!

@slovengo Открыть/Комментировать

2022-08-07 19:14:01 #slovak
#films

Spomínate si, Хищник умеет становиться невидимым, и в предыдущих частях его вычисляли через всякие тепловизоры и прочие приблуды. Avšak зачем нужны индейцам эти хитрые штуковины, если есть стрелы, томагавк и эффектная внешность с тонной маскировочной косметики na tvári? Удивительно, что hrdinka не сразила чудовище одним только внешним видом, могло бы и хэппиэндом закончиться с межгалактической svadbou!

Да, vo filme помимо описанных персонажей есть ещё и миленький пёсик, который отважно pomáha амазонке бороться с невидимым пришельцем. Прям полный набор, не хватает пожалуй, романтической линии между lesbičkami
(хотя может там и это есть, не удивлюсь).
Для кино подобного жанра у фильма довольно высокий рейтинг: 7,3 на IMDb, так что рекомендую к просмотру. Зрелищно, громко, и по-словацки!

Приятного просмотра, и поддержите prosím репостами, лайками и комментариями, для меня это действительно важно!

@slovengo Открыть/Комментировать