1000 слов из Корана

2023-03-20 14:33:19 كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

نَسْفَعًا

Мы схватим непременно сурово

نَّاصِيَةِ

Торчащий волос(хохол)


سفع بالناصية الرجل
Схватил мужчина клок волос и тянет их сильно


т.е. если не он откажется от разногласий и упрямства, ( لَنَسْفَعَ بِالنَّاصِيَةِ ) «то Мы схватим его за хохол» - т.е. сделаем его черным в День Воскресения. (Ибн Касир) Открыть/Комментировать

2023-03-20 14:22:21 فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ

نَادِيَهُ

Люди совета и помощники из его племени и народа

النادي
Место,где собираются люди


«Пусть он зовет свое сборище» - т.е. пусть призовет на помощь своих соплеменников. Открыть/Комментировать

2023-03-18 16:37:56 مِثْقَالَ ذَرَّةٍ

مِثْقَالَ

Вес

ذَرَّةٍ
Маленький муравей

Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу...» - т.е. весом даже с маленького муравья, ( يَرَه ) «...увидит его» - т.е. в Книге деяний, и это порадует его. Каждое благое и дурное дело записывается. За одно плохое дело записывается одно плохое, а за одно хорошее - десять хороших. Открыть/Комментировать

2023-03-15 13:15:29 يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا

أَشْتَاتًا

Различные категории (то есть по своим вероубеждениям и поступкам)

«В тот день люди выйдут толпами » - т.е. придут к месту Расчёта ( أَشْتَاتًا ) толпами, они будут поделены на несчастных и счастливых, на тех, кому приказано войти Открыть/Комментировать

2023-03-13 15:13:54 فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

فَوَسَطْنَ

Ворвались в центр

جَمْعًا

скопище врагов

وَسَطْتُ القومَ
Встал посреди людей Открыть/Комментировать

2023-03-13 14:09:07 فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

أَثَرْنَ

Лошади поднимают


نَقْعًا
Пыль

подняли своим скачем пыль Открыть/Комментировать

2023-03-09 17:35:14 فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

المُغِيرَاتِ

Лошади , которые атакуют и застают врага врасплох

صُبْحًا
Утром

أغَار - يُغيرُ- أغِرْ - إغارة( غارة)
Нападать на врага

«Клянусь нападающими на заре» - т.е. атаками на рассвете подобно тем, какие совершал Посланник Аллаha (да благословит его Аллаh и приветствует), прислушиваясь к азану. Если он слышал его, то не нападал, а если нет - то атаковал. Открыть/Комментировать

2023-03-07 16:36:05 فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

المُورِيَاتِ

Лошади

قَدْحًا

Искры огня разбрасываются от земли из-за трения копыт лошади

قَدَّاحة зажигалка
حافِرٌ - حَوافِرُ копыто Открыть/Комментировать

2023-03-07 08:28:21 وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

وَالْعَادِيَاتِ

Скачущие лошади

ضَبْحًا

Появляется звук от быстрого бега (запыхаться) Открыть/Комментировать

2023-03-05 19:22:17 وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ

العِهْنِ

разноцветная шерсть

الْمَنفُوشِ

Расчесанная руками

То есть горы станут мягкими и легкими, словно расчесанная шерсть. Открыть/Комментировать