​“Корабль идёт ко дну” Для компании, которая несёт убытки, | SlangEducation

​“Корабль идёт ко дну”
Для компании, которая несёт убытки, эта фраза звучит ну очень зловеще.
To be in the red = “нести убытки”.

“Because the airline had to give everyone their money back after the delays, they're operating in the red.” (“Поскольку после задержек рейсов авиакомпании пришлось возвращать деньги всем пассажирам, сейчас она несет убытки.”)