​Собираетесь на свидание с иностранцем? Будьте готовы расплати | SlangEducation

​Собираетесь на свидание с иностранцем? Будьте готовы расплатиться за ужин! Несмотря на романтику, в большинстве западных стран так принято: «Расходы — пополам», «ты — мне, я — тебе».

В английском языке даже есть соответствующее выражение: go dutch, “поделить расходы пополам”.
[gəʊ dʌʧ]

Неужели перевелись настоящие джентльмены? - Нет, просто лучше обговорить важные вопросы заранее, «на берегу». Задайте простой вопрос: “Will we go dutch?”
(“Pазделим расходы на двоих?”)