London Bridge is down - весь мир оплакивает королеву Елизавету | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

London Bridge is down - весь мир оплакивает королеву Елизавету II, ушедшую от нас на прошлой неделе. В сегодняшнем посте - пять royal idoms и sincere condolences от нашей команды.

1) Number Ten/10 Downing Street - так как администрация премьер-министра находится по этому адресу, выражение используется в отношении либо премьер-министра, либо людей, которые его/ее представляют.

Number Ten is expected to make an announcement about tax cuts later today.

2) Crown jewels - драгоценностями из королевской казны называют что-то невероятно ценное и важное.

This sculpture is one of the museum's crown jewels.

3) King's ransom - большая сумма денег.

4) Queen bee - женщина, которая считает себя лидером группы и ведет себя соответствующе.

There was a queen bee in our class who was always being rude to other girls, but because of her status even our teachers didn't interrupt her.

5) Get the royal treatment - уделять кому-то особое внимание и заботу - другими словами, встречать по-королевски.

Not until you stay at this hotel do you really know what it feels like to get the royal treatment.

Stay tuned!