Хочется пожелать нам всем быть последовательными и разумными, | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Хочется пожелать нам всем быть последовательными и разумными, поддерживать и укреплять социальные связи, оставаться чуткими и сопереживающими. Сегодня разберем выражения о взаимовыручке.

1) Have each other’s back – поддерживать друг друга любыми возможными способами.

Don’t worry, I’ve got your back and I’m here for you no matter what.

2) Lend a (helping) hand – протянуть руку помощи.

My friends have always been ready to lend me a hand, whenever I come to them with some quite quirky ideas to assist me with.

3) Throw in one’s lot (with someone/something) – объединить усилия.

Numerous countries are ready to throw in their lot with the party affected.

4) A port in a storm – сторона, которая может оказать поддержку. Вариант этой идиомы – аny port in a storm – пригодится, если ситуация настолько критическая, что требуется любая помощь.

My parents are a port in the storm for each other, and they have really outdone themselves in creating a space to recover and heal for all of us.

5) Give (somebody) a leg up – 'подсадить' кого-то, помочь другому достичь желаемого.

The experience I have gained gives me a leg up on the competition and enhancing my career.

Cheers!