Happy V-Day! Сегодня для вас – валентинка с самым романтичными | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Happy V-Day! Сегодня для вас – валентинка с самым романтичными разговорными выражениями.

1) Be potty about – помешаться на ком-то (или чем-то, это британское выражение встречается не только в романтическом контексте).

Everybody knows he is potty about his high school sweetheart.

2) Be soft on somebody – испытывать к кому-то сильную симпатию.

He must be soft on you, otherwise why would he keep sending your flowers every week?

3) Take a shine (to somebody) – почувствовать симпатию к человеку с первого взгляда.

That guy over there has definitely taken a bit of a shine to you.

4) Be gone on – влюбиться по уши.

You won’t stop talking about your next door neighbour – are you gone on her?

5) Carry a torch (for somebody) – испытывать к человеку глубокие, нежные чувства.

I admire my parents, they still carry a torch for each other after all these years of marriage.

xoxo