Titanium - David Guetta ft. Sia
Bulletproof ['bulɪtpruːf] - пуленепробиваемый
Lose (lost, lost) - терять
Fire ['faɪə]
away – расстрелять (патроны); выпалить, использовать (все аргументы)
Ricochet ['rɪkəʃeɪ] - рикошет
Take aim - прицеливаться
Shoot down – застрелить; одержать верх в споре (разг.)
Fall (fell, fallen) - падать
Titanium [tɪ'teɪnɪəm\ taɪ'teɪnɪəm] – титан, сделанный из титана
_______________________
Lyrics I'm
bulletproof, nothing to
lose
Fire away, fire away
Ricochet, you
take your aim
Fire away,
fire away
You
shoot me down, but I won't
fall
I am
titanium
_______________________
За счет игры слов, на мой взгляд, в песне получилась очень интересная аналогия словесной перепалки (ссоры) и перестрелки.
Перевод @perevod_songs
