2022-05-04 08:35:30
Итак, как же правильно - депиляция или эпиляция?
⠀
Помню, 5 лет назад, когда я обучалась депиляции, нам говорили, что разницы нет никакой. Разве что в самих процедурах.
⠀
Но я, имея высшее филологическое (я - училка русского и литературы ), естесственно, задалась вопросом - почему тогда используют 2 разных слова?
⠀
Вот что удалось выяснить мне
⠀
Депиляция (depilation) - это прямой экзотизм (слово, заимствованное из англ.языка, которого ранее не было в русской речи, к примеру - pampers = памперс, iphone = айфон и тд)
⠀
Эпиляция (epiler) - слово, заимствованное у Франции
⠀
НО!
⠀
e + pilus = латинское происхождение слова, которое переводится как Волос.
⠀
В то время как заимствованные у Англии и Франции слова объясняют уже действие - т.е. удаление волос.
⠀
Обратимся к русскому языку.
⠀
Приставка ДЕ (опять же, пришедшая к нам из латыни) несет в себе несколько функций слова.
1. Обратное действие. Например: активировать - деактивировать.
2. Удаление, отмену чего - либо. Например: блокировать - деблокировать
3. Движение вниз, понижение. Например: деградация
⠀
Из вышеперечисленного нам подходит только удаление. ДЕ - pilus (удаление волоса).
⠀
Но что тогда делать с эпиляцией? Замкнутый круг какой - то)
⠀
Здесь мы уже идем в гости к медицинским словарям.
⠀
"Эпиляция" -
патологическое (=волос выпадает навсегда) выпадение волос, происходящее, в частности, под действием некоторых мутаций - например, мутации Er мыши, локализованной на хромосоме 4.
(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 1995 г.)
⠀
Складываем всё вышеизложенное и получаем итог:
⠀
Эпиляция - процедура удаления волос, вследствие которой происходит повреждение волосяной луковицы, фолликула, нарушается жизненный цикл волоса, как следствие - он перестает расти.
Пример: лазер, фото, электро
⠀
Депиляция - метод удаления волос, вследствие которого они снова способны отрасти. Не нарушается жизненный цикл волоса.
Пример: крем, станок, сахар, воск, пинцет
⠀
Для меня это так
⠀
Но, как известно, сколько людей, столько и мнений и у каждого оно своё
⠀
Для себя же я собрала доказательную базу, которая ответила на этот вопрос
994 viewsedited 05:35
Д
