Многое меняется, но что-то остается неизменным. Я давно не пис | Давайте вместе

Многое меняется, но что-то остается неизменным. Я давно не писала об основной работе. Большой необходимости не было. Во-первых, у меня были проблемы со здоровьем и достаточно других задач. Поэтому мы спокойно занимались своей работой, без дополнительных напоминаний и рекламы. Как всегда, благодаря сарафанному радио и рекомендациям.

Но все слава Богу, налаживается, операция на сердце сделана. Команда снова увеличивается, крепнет, мы расширяем состав сотрудников, обучаем и готовы к новым, дополнительным проектам.

Напоминаю, с чем я могу помочь.

1. Перевод-расшифровка Ваших съёмок, подкастов, лекций и любых других аудиовизуальных форматов.

2. Перевод под озвучивание на любом иностранном, и, конечно, русском языке. Текст обязательно вычитывается редактором-носителем и прекрасно принимается большинством российских и иностранных телеканалов.

3. Укладка субтитров на любом иностранном языке.

4. Расшифровка на русском языке.

5. Монтажные, диалоговые, субтитровые листы на всех языках.

6. Все виды перевода на любом языке и диалекте. За 18 лет работы бюро у нас отобрались специалисты для перевода речи людей из любого уголка планеты. Где только не снимали ребята, мы всегда выручаем.

7. Устный перевод. Синхронный, последовательный, шушутаж (переводчик шепчет на ухо заказчику все, что ему нужно знать). Наши устники проверены прямыми эфирами и неэмоциональными героями. Мы знаем, что значит «не просадить» или даже спасти эфир, над созданием которого Вы долго трудились.

Мы работаем быстро. Обычный режим - 24 часа, срочно - день в день. Благодаря объёмам уже давно не поднимаем цены и всегда готовы обсудить скидки, если для вас это важно.

Мы готовы снять с Вас все вопросы связанные с переводом, расшифровкой, субтитрами, монтажными, диалоговыми и субтитровыми листами.

Вы просто отправляете материалы нам и занимаетесь другими многочисленными задачами. Не нужно искать переводчиков, расшифровщиков, следить за сроками, качеством, сравнивать цены. А потом каждому выплачивать гонорар.

Мы отправляем Вам статистику раз в месяц или другой удобный период, Вы ее проверяете и оплачиваете любым удобным способом.

Подробнее о том, как и с кем мы работаем на нашем сайте www.iva-media.pro

Я всегда готова ответить на все вопросы в ТГ или Вотсапе +79032182288, к аудиосообщениям отношусь очень хорошо, не стесняйтесь и наговаривайте, если так удобнее.

Если перепост будет полезен вашим подписчикам - можете смело делиться. Я буду благодарна.