Давайте вместе

2024-04-26 12:29:45 Дорогие подписчики, я меняю название канала, потому что вести его начинаю иначе, сохранив то, что любите.

Наше семейное пространство также живет в ВК, если Вам там удобнее. Там же и личная страница Открыть/Комментировать

2024-04-26 10:25:46 Счастье жить в шкатулке
Ну чудо же какая красота…

#ПокровскиеВорота

Делитесь своими любимыми местами в своем городе Открыть/Комментировать

2024-04-25 23:42:36 Вот вам идея совместного веселого досуга с детьми

Скалодром! Рубрикой «интересная активность» заведует отец. Я не особо сильна в этом вопросе. Но смотрю на них и тоже хочу. Интересно, как они спускаются на этих тросах… Больше страшно или весело? Не уверена получится ли у меня…

А вы были на скалодроме? Или, может, даже в горы ходили? Делитесь своими вариантами совместного активного досуга, уверена это будет интересно Открыть/Комментировать

2024-04-25 00:10:12 Мой любимый муж в ответ на очередные причитания по поводу того, что «мы недостаточно делаем» придумал вести онлайн дневник. И если честно, я даже не знаю, как все это в уместить логический пост. Но попробую.

Поговорила с сотрудниками нашего бюро, спланировали день, обсудили предыдущий: текущие заказы, небольшие дисциплинарные проблемы с переводчиками, новые вероятные заказчики, кому можем быть полезны. Ввиду нового пункта под названием «ипотека» и желанием реализовать очень важный некоммерческий проект это сейчас очень актуально.

Организовали перевод 7 часов интервью с арабского, 2 онлайн последа для одной из программ на РЕН тв, 2 синхрона для студийного проекта, выходящего в прямом эфире на России-1, провела собеседование с новенькими для перевода презентации нового китайского авто.

Проверила кому из работников должна я и свела бюджет по нашим должникам, всем написала, мило напомнила. Прочитала три новых договора и отложила на подпись завтра.
Изучила подборку от помощницы про интересное из мира перевода и иностранных языков (да-да, я готовлю такую рубрику, но об этом позже), добавила свое.

Приготовила суп и второе, забрала ребенка после 2 уроков, потому что приболел. Купила продукты, хозтовары, поговорила с сыном про важность учебы, потому что хотелось лежать и хитрить с планшетом, выдавая гонки за тренировку математикой. Кажется, получилось с пятого раза, сделали уроки, позанимались музыкой: сольфеджио, специальность, муз. лит-ра (мое любимое)).

Всех накормила, сделали уроки для школы, проверила, вдохновила, замотивировала, помыли детей, почитали книгу про московские музеи (скоро пойдем).

Додумали с мужем новый формат заставки по проекту «Люди читают книги» в Сретенском монастыре, вернее он воплотил совместные идеи в реальность. И теперь мне нравится. Очень люблю этот проект, считаю, что если люди будут читать такие книги, то станут в сто раз счастливее и умнее. Но мне все время чего-то не хватало в нем: жизни или современности что ли. Пока я довольна. Ключевое слова «пока».

Договорилась об эфире с чудесной православной многодетной мамой из Эквадора (он будет здесь в пятницу в 15.30), посмотрела список других замечательных каналов, с авторами которых можно было бы поговорить о детях (кстати, вашим находкам буду рада).

Завтра новые задачи, старые рутины, съёмка одной известной и красивой актрисы, которая с радостью согласилась читать очень хорошие книги издательства Сретенского монастыря не без таланта нашего прекрасного продюсера. Пока сохраню интригу - все расскажу позже.

Первый день отказа от БУ провален. Но завтра будет новый. Не буду ругать себя за это. Пока.

Не знаю как Вам. А мне спокойнее работается с детьми под боком. Поговорили-задачи поставили, разошлись на время, проверили. Ощущение наполненности и того, что все на своем месте. Мне так спокойнее с птенчиками под крылышком. А у вас как? Делитесь Открыть/Комментировать

2024-04-24 16:50:55 Многое меняется, но что-то остается неизменным. Я давно не писала об основной работе. Большой необходимости не было. Во-первых, у меня были проблемы со здоровьем и достаточно других задач. Поэтому мы спокойно занимались своей работой, без дополнительных напоминаний и рекламы. Как всегда, благодаря сарафанному радио и рекомендациям.

Но все слава Богу, налаживается, операция на сердце сделана. Команда снова увеличивается, крепнет, мы расширяем состав сотрудников, обучаем и готовы к новым, дополнительным проектам.

Напоминаю, с чем я могу помочь.

1. Перевод-расшифровка Ваших съёмок, подкастов, лекций и любых других аудиовизуальных форматов.

2. Перевод под озвучивание на любом иностранном, и, конечно, русском языке. Текст обязательно вычитывается редактором-носителем и прекрасно принимается большинством российских и иностранных телеканалов.

3. Укладка субтитров на любом иностранном языке.

4. Расшифровка на русском языке.

5. Монтажные, диалоговые, субтитровые листы на всех языках.

6. Все виды перевода на любом языке и диалекте. За 18 лет работы бюро у нас отобрались специалисты для перевода речи людей из любого уголка планеты. Где только не снимали ребята, мы всегда выручаем.

7. Устный перевод. Синхронный, последовательный, шушутаж (переводчик шепчет на ухо заказчику все, что ему нужно знать). Наши устники проверены прямыми эфирами и неэмоциональными героями. Мы знаем, что значит «не просадить» или даже спасти эфир, над созданием которого Вы долго трудились.

Мы работаем быстро. Обычный режим - 24 часа, срочно - день в день. Благодаря объёмам уже давно не поднимаем цены и всегда готовы обсудить скидки, если для вас это важно.

Мы готовы снять с Вас все вопросы связанные с переводом, расшифровкой, субтитрами, монтажными, диалоговыми и субтитровыми листами.

Вы просто отправляете материалы нам и занимаетесь другими многочисленными задачами. Не нужно искать переводчиков, расшифровщиков, следить за сроками, качеством, сравнивать цены. А потом каждому выплачивать гонорар.

Мы отправляем Вам статистику раз в месяц или другой удобный период, Вы ее проверяете и оплачиваете любым удобным способом.

Подробнее о том, как и с кем мы работаем на нашем сайте www.iva-media.pro

Я всегда готова ответить на все вопросы в ТГ или Вотсапе +79032182288, к аудиосообщениям отношусь очень хорошо, не стесняйтесь и наговаривайте, если так удобнее.

Если перепост будет полезен вашим подписчикам - можете смело делиться. Я буду благодарна. Открыть/Комментировать

2024-04-24 16:48:23 Чтобы вы не думали, что я переформатировалась в фудблогера и целыми днями пью кофе и ем креветки

Немного об основной работе, о нашем деле.

Открыть/Комментировать

2024-04-24 13:22:40 Первый день ухода от простых углеводов started

Снова прихожу к мысли, что в пост особенно важно продумывать свое меню. Иначе можно скатиться в хлеб, булочки, бесконечные халву, семечки, орешки. И «привет, щечки, усталость, недовольство собой…» Ну и нам девушкам, особенно замужним, нельзя допустить этого. Не крадем источник ресурса у самих себя и у мужа.

Я не говорю про отсутствие важных микро- и макронутриентов, витаминов. Это важно. В прошлом году такое бездумное отношение к посту на хлебе и воде усугубило проблемы с сердцем. Но без поста никуда. В этом случае опасностей еще больше. Какие только страсти не проникнут и как только не поистреплют душу без поста и молитвы.

Итак, конфеты-печеньки заменяем фруктами-ягодами. Побольше овощей, они дают много энергии и ощущение потом «горы свернуть». Тофу, морские гады - по возможности. Потому что это одни из немногих источников белка.

А какие еще растительные источники белка Вы знаете? И делитесь своими полезными постными рецептами. Открыть/Комментировать

2024-04-24 09:07:15 Иногда приятно осознать, что дома закончился кофе и выпить его в кофейне у дома в любимом промежутке между скоростным сбором детей по садам-школам и началом рабочего дня

А как проходит ваше утро? Открыть/Комментировать

2024-04-23 23:09:03 Каждый день я все больше убеждаюсь, что даже злой, грубый, матерящийся, покрасивший в синий цвет волосы, вставивший кольцо в нос и наколовший тридцать татуировок человек, просто-напросто нуждается в любви. И все это лишь показатель того, что ему ее катастрофически не хватает.

Очень хочется держать это в голове всегда. Когда грубость в мой адрес, когда сил нет, а дети капризничают, когда кто-то требует чего-то невыполнимого или ненужного. И речь не о том, что нужно обязательно делать то, что не хочется, идти на поводу.

Речь о том, чтобы все действия и слова выразить с любовью. Как бы сложно не было. Даже отказать. Или поставить на место, выразить себя ясно.

Покричать или поосуждать в уме привычнее, конечно, «ай-ай-яй, как не стыдно, плохой человек». А искренне доброе отношение, не лицемерная улыбочка, коих полон свет, а по-настоящему доброе чувство, которое требует внутренней силы в отличие от негатива в ответ, способно сотворить чудо.

Поэкспериментируйте для интереса и расскажите потом. Открыть/Комментировать

2024-04-22 19:36:42 #ЛюдиЧитаютКниги

«Духовная битва за нашу душу ведется непрерывно.»

Актриса Елена Захарова читает книгу «Простые чудеса» Открыть/Комментировать