Раунд 3. Led Zeppelin — Misty Mountain Hop и Ramble On (здесь | шахматист, рассуждающий о книгах ♟📚❄

Раунд 3. Led Zeppelin — Misty Mountain Hop и Ramble On (здесь 2 произведения, но одного цикла и автора)

MMH: So I've decided what I'm gonna do now.
So I'm packing my bags for the Misty Mountains
Where the spirits go now.

Перевод:
...И я решил, что мне теперь делать —
Пакую чемоданы и уезжаю в Туманные Горы*,
Где призраки парят над холмами.
...
RO: How years ago in days of old, when magic filled the air.
T'was in the darkest depths of Mordor, I met a girl so fair.
But Gollum, and the evil one crept up and slipped away with her, her, her....yeah.

Перевод:
Но... Давным-давно — в ту пору самый воздух дышал волшебством, —
В темных глубинах Мордора* я встретил прекраснейшую на свете девушку...
Но злобный Голлум* похитил ее и ускользнул от меня с ней, да, да, да...

Подсказка: обратите внимание на названия со звёздочками. Фанатам этой мегапопулярной вселенной понравится :)