sasha_svirina

2023-01-13 16:59:17 Открыть/Комментировать

2023-01-13 16:55:59 Прощание по-японски

Даже те, кто никогда не изучал японский язык, слышали слово «sayonara». Оно обязательно дается в учебниках японского языка, и переводят его обычно как «до свидания».

За 4 года жизни в Японии я слышала это выражение лишь раз, когда прощались двое маленьких детей на улице после прогулки

Все потому, что «sayonara» подразумевает под собой расставание навсегда либо на неопределённый и долгий срок.

Его используют лишь школьники, прощаясь с учителем после занятий. Как только дети взрослеют и начинают понимать тонкости значения этого выражения, они исключают его из активного вокабуляра.

Это слово вам пригодится, если нужно будет расставаться с японским парнем или девушкой НАВСЕГДА

Так как же тогда прощаться по-японски? Какие выражения вы знаете? Открыть/Комментировать

2023-01-10 16:58:24 Еще один факт

Даты по-японски тоже пишут по-другому, а именно наоборот: год-месяц-число.

Прикрепляю вывеску из кинотеатра
Фильм выйдет 27-го января.
Но, как видите, сначала указан месяц, а затем число. Открыть/Комментировать

2023-01-09 17:13:22 Вот еще несколько фактов для вас Открыть/Комментировать

2023-01-09 17:10:55 Маленький факт:
В Японии календари начинаются с воскресенья на западный манер

Мне совершенно не удобно: сколько бы я не думала, неделя никак не может начинаться с выходного Открыть/Комментировать

2023-01-09 17:04:08 Урок японского языка

Урок 3. Часть 2.

Я себе почти вырыла яму с этим уроком Опрашивала разных людей, и все мне давали немного разую информацию.

Готова вернуться в блог и поделиться с вами «средне-статистической» информацией.

Напомню! Вопрос был о том, как использовать в речи разные варианты слова «мама» в японском языке:

・お母さん / okaasan /
Наиболее часто используемое слово.
Используется при обращении к своей матери и при разговоре о ней с другими.

Однако (!), если говорящий уже взрослый, он предпочтет не использовать «okaasan» для представления своей мамы другим. В такой ситуации будет использоваться слово はは /haha/.

・かあちゃん / kaachan /
Используется редко. Устаревшее.
В основном, используют мужчины. Используется при обращении и в разговоре о своей маме с близким другом.

・はは / haha /
Как написано выше, используется когда представляют свою маму и когда о ней говорят. Слово формальное, поэтому именно оно используется в деловой среде.

・ははおや / hahaoya /
Также формальное и вежливое выражение. В основном, используется когда в целом говорят о матерях. Например, «японские мамы…».
Очень редко редко используется при разговоре о своей маме с другими.

・おふくろ・おふくろさん / ofukuro, ofukuro san /
Устаревшие выражения.
В основном используют мужчины старшего поколения.

︎Ofukuro san - когда говорят о маме другого человека, но никогда при обращении.

︎Ofukuro
Никогда не используется в деловой среде.
Используют, когда обращаются и когда говорят о своей маме (только о своей).

・ママ / mama /
Дети используют, когда зовут и обращаются к своей маме.
Популярность этого обращения растет также и среди взрослых, но только в случае обращения.

・マザー / maza: /
Не используется.
Можно увидеть в книгах и манге.

По сути, главное запомнить «okaasan», «haha» и «hahaoya».

Надеюсь, было полезно Открыть/Комментировать

2022-12-19 17:44:31 Открыть/Комментировать

2022-12-19 17:42:37 Открыть/Комментировать

2022-12-08 16:24:10 Урок японского языка

Урок 3. Часть 1.

Как сказать «мама» на японском?

Было ли у вас такое, что вы не могли понять, какое слово нужно использовать в той или иной ситуации? Ведь способов сказать «мама» в японском большое количество!

Я напишу вам список из нескольких вариантов. Если есть знакомые вам и вы понимаете, как их использовать, напишите об этом в комментариях и если не понимаете, тоже пишите.

・お母さん / oka: san /
・かあちゃん / ka:chan /
・はは / haha /
・ははおや / hahaoya /
・おふくろ・おふくろさん / ofukuro, ofukuro san /
・ママ / mama /
・マザー / maza: /

Во второй части я выложу объяснения Открыть/Комментировать

2022-12-08 15:55:40 Открыть/Комментировать