Почему русские субтитры – зло Ты, наверное, задался таким во | буду полиглотом

Почему русские субтитры – зло

Ты, наверное, задался таким вопросом после предыдущего поста.

Можно, конечно, читать сериал, вместо того, чтобы его смотреть и слушать.

– А как я тогда пойму, о чем говорят на экране?

Для того, чтоб не напрягаться в попытках понять, что происходит – смотри фильмы и сериалы, которые уже хорошо знаешь и видел не один раз. В идеале ещё помнить некоторые реплики героев. Расслышать, о чем говорят, помогут английские субтитры.

– Я могу включить двойные субтитры!

И материала для чтения станет в два раза больше. Только читать будешь все равно русскую строчку, а английская будет просто закрывать собой часть экрана, не неся никакой функции.

Кого мы пытаемся обмануть, наше сознание все равно тянется к тому, что легко и привычно:)

Смотри с субтитрами на [подставить нужный] языке, и не бойся отключать их, когда начинаешь понимать речь на слух.