буду полиглотом

2022-03-18 10:54:11 The account of the user that owns this channel has been inactive for the last 2 months. If it remains inactive in the next 8 days, that account will self-destruct and this channel may no longer have an owner. Открыть/Комментировать

2022-03-06 12:33:53 The account of the user that owns this channel has been inactive for the last 2 months. If it remains inactive in the next 20 days, that account will self-destruct and this channel may no longer have an owner. Открыть/Комментировать

2022-02-24 23:44:58 The account of the user that owns this channel has been inactive for the last 2 months. If it remains inactive in the next 29 days, that account will self-destruct and this channel may no longer have an owner. Открыть/Комментировать

2021-05-24 10:31:19 Очень часто нам не приносит удовольствия практика английского, потому что мы занимаемся языком ради того чтобы заниматься языком. Это скучно.

В последнее время многие языковые школы начинают активно внедрять геймификацию в учебный процесс (вот бы так в общеобразовательной школе!).

Для интересного процесса обучения языкам нужен нарратив. Когда у вас есть о чем поговорить, есть чем заняться. Если это не вымученные темы в духе «как я провёл лето», искусственно созданные для того чтобы хоть о чём-нибудь поговорить. Так ведь становится скучно общаться даже на родном языке!

Это может быть что угодно: настолки, обучение какому-нибудь другому делу (как я, например, училась импровизации) — так ещё и два скилла разом будешь прокачивать.
Мы с сестрой иногда играем в Alias на английском, там ещё и думать надо быстро — не замечаешь, как начинаешь тараторить:)

Короче, мораль: придумывайте себе разные нескучные активности на изучаемом языке Открыть/Комментировать

2021-05-14 15:04:31 Ты знаешь больше, чем думаешь

Многие мои друзья и знакомые, которые утверждают, что они вот ВООБЩЕ не знают английский, каким-то чудесным образом понимают мемы, которые я им скидываю на английском, лингвошутки, отрывки из сериалов и еще бог знает какой контент, которым я пытаюсь их пичкать.

Как я начала изучать английский: решила посмотреть Друзей в оригинале, так как многие говорят, что это один из самых простых для понимания сериалов. Он действительно оказался понятным, плюс помогали английские субтитры. Спустя пару сезонов, я посмотрела целый сезон за один день и словила побочку: начала думать по-английски. К 10 сезону мне уже не требовались субтитры и все было понятно на слух. Обогатился словарный запас, появилась уверенность, что могу заговорить сама.

Сначала сложно, но потом появляются школьные флэшбеки, начинаешь вспоминать слова, которые, казалось бы, давно запылились на задворках сознания — начинаешь благодаря контексту понимать смысл предложений и дальше все само едет по накатанной.

Так что, когда говоришь, что совсем не понимаешь речь, — может быть, ты просто не пробовал? Открыть/Комментировать

2021-04-28 14:36:27 Языковая разминка

В дни, когда я знаю, что мне предстоит говорить на английском, приходится настраиваться на это. Не морально, конечно же.

Когда думаешь и говоришь 24/7 на родном, с редкими перебоями на английский, многое забывается.
Я не забыла язык за какую-то там неделю, но заметила, что иногда следует поймать эту волну.

Поэтому в течение дня я стараюсь потребить как можно больше английского контента: послушать подкаст, посмотреть видео, попереписываться с носителем. Фразы въедаются в память, слова из пассивного запаса вспоминаются. Это как размять мышцы перед тренировкой. Замечаю, что после такой разминки нахожусь в лучшей форме.

Такое стоит пробовать на любом уровне, даже если пока не говоришь бегло. Открыть/Комментировать

2021-04-23 10:55:43 Почему русские субтитры – зло

Ты, наверное, задался таким вопросом после предыдущего поста.

Можно, конечно, читать сериал, вместо того, чтобы его смотреть и слушать.

– А как я тогда пойму, о чем говорят на экране?

Для того, чтоб не напрягаться в попытках понять, что происходит – смотри фильмы и сериалы, которые уже хорошо знаешь и видел не один раз. В идеале ещё помнить некоторые реплики героев. Расслышать, о чем говорят, помогут английские субтитры.

– Я могу включить двойные субтитры!

И материала для чтения станет в два раза больше. Только читать будешь все равно русскую строчку, а английская будет просто закрывать собой часть экрана, не неся никакой функции.

Кого мы пытаемся обмануть, наше сознание все равно тянется к тому, что легко и привычно:)

Смотри с субтитрами на [подставить нужный] языке, и не бойся отключать их, когда начинаешь понимать речь на слух. Открыть/Комментировать

2021-04-19 17:50:16 Кусочек английского каждый день

Ну или какой язык ты учишь.
Подумай, что ты можешь сделать прямо сейчас, чтоб с ним повзаимодействовать.

Сейчас у меня практики не много, но вот что я стараюсь делать каждый день, чтобы поддерживать свой уровень английского:

смотрю вечером ютубчик и сериалы в оригинале (русские субтитры – зло! забудь о них)
слушаю на работе подкасты от ВВС
время от времени веду переписку с нейтивами, с которыми познакомилась в Tandem
ковыряюсь в текстах песен, которые нравятся
при бессоннице слушаю на ночь аудиокниги или sleepcasts в приложении для медитации
читаю книгу на английском пока еду в метро (даже каких-то 15 минут – уже кое-что)
завела красивую тетрадку и пишу туда поток сознания – не парясь о почерке, правильности построения предложений и грамматике, все равно ведь никто не прочитает!
пишу заметки в телефоне

Не обязательно делать все и сразу – хотя бы одно-два действия, главное чтоб это было по желанию и с удовольствием Открыть/Комментировать

2021-04-15 10:14:37 Morning everyone!

Я решила возобновить канал, и напомнить и вам, и себе, для чего же мы тут все-таки собрались.
После долгого перерыва удалось переосмыслить, какой контент мог бы быть более интересным и живым.

Моя главная цель – донести до каждого, что выучить язык самостоятельно это вполне возможно и реально.
Многие подходят к этому как к какой-то необъятной задаче, представляя, что впереди адовые муки зубрежки паст перфект континьюсов. Нет, конечно, все это знать надо. Без этого никак.

Но! Не столь важно, сколько правил ты выучил – важен подход, и поэтому я рассказываю об изучении языка через личный опыт. Я сама не заметила, как стала fluent, это просто случилось, потому что обучение было в кайф.
И вам будет в кайф! Погнали :) Открыть/Комментировать

2020-05-06 15:44:40 Поттероманы здесь?

Хорошие новости: запущен проект, в котором такие знаменитости как Стивен Фрай, Дэвид Бэкхем, Дакота Фаннинг и сам исполнитель роли мальчика который выжил, Дэниел Рэдклифф, будут читать каждую неделю по главе из книг о Гарри Поттере.
Отличная возможность послушать любимую историю на настоящем живом английском!
Первая глава уже вышла:

https://www.wizardingworld.com/chapters/reading-the-boy-who-lived Открыть/Комментировать