Добрый денечек от Сэма! Сегодня обсудим камень предкновения н | Сэм рекомендует!
Добрый денечек от Сэма!
Сегодня обсудим камень предкновения на твоих уроках, а именно, поговрим о вездесущих ошибках и как с ними быть.
Какими бывают ошибки?
▾ SLIPS (оговорки)
Откровенно говоря, это даже не ошибка, а просто то, что случайно соскакивает с языка по одной единственной причине: отсутсвие фокуса внимания.
Отличительная черта этого типа ошибок, что они легко могут быть самоустранены без твоей помощи. Назови их случайностью и оставь в покое.
▾ DEVELOPMENTAL ERRORS (ошибки роста)
Такие ошибки допускают, когда пытаются прыгнуть выше головы.
Тебе говорят "I cutted my finger" не из-за того, что испытвать твои нервишки весело (хотя...), а потому, что нужно просто сначала изучить прошедшую форму неправильных глаголов.
▾ INETRFERENCE (смешение)
Это если правила родного языка пытаются применять в изучаемом языке. Ярчайший пример - ложные друзья переводчика, типа magazine, intelligent и проч.
▾ OVERGENERALISATION (обощение)
Давай просто на примере. Собака говорит: "У котов четыре лапы. У меня тоже четыре лапы. Значит, я кот"
Схема, как допустить эту ошибку очень проста: учишь правило, и применяшь его, где надо и не надо.
▾ FOSSILISED ERRORS (букв., окамелые)
Это те ошибки, которые так часто повторялись, что избавиться от них стало практически невозможно. Самая энергозатратная работа тичера – исправление этой злочастной штуки.
А теперь, когда ты знаком с местами, где твои птенчики могут больно спотыкаться, встретимся лицом к лицу с вопросом Шекспировского уровня:
Исправлять или не исправлять?
Чтобы ответить на него, имей ввиду следующее:
❶ Может ли быть эта ошибка быть исправлена студентом самостоятельно? Если нет, то как тут без тебя, умненького, дерзай.
❷ Актуальна ли эта ошибка сейчас? Сконцентрируйся на том материале, который вы проходите – важен только он.
❸ Это закрепившаяся ошибка? Если да, одно исправление не поможет, тут только комплексны1 подход.
❹ Сейчас акцент на правильность или беглость речи? Если беглость, то не нуди и дай человеку поговорить без лишних комментариев.
И наполедок, подумай, как ты чувствуешь себя, когда ошибаешься? Предполагаю, что примерно как в той песне: "I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
Запомни главное – комфортная среда. Не вскипай, когда твои рыбки с уверенным видом морозят очередную несуразицу. Допускать ошибки можно и нужно. Только так ты можешь узнать, что требует твоего внимания.
__________
PS Небольшая проверка знаний по типам ошибок по этой ссылке. Давай попробуем?
