Друзья, с Днём музыки! Для меня это важный и приятный праздник | Русский для мозга

Друзья, с Днём музыки! Для меня это важный и приятный праздник, люблю этот день

В тему события: мне прислали вчера музыкально-лингвистический опус:



Спето, по-моему, достойно. Но вот язык... Скорее пародия или стилизация для КВН: с точки зрения грамматики (и не только) много нелепостей.

В комментариях увидела много благодарностей авторам за воссоздание древнерусского языка. И чувство, как часто со мной бывает, двоякое: с одной стороны, так приятно, что люди с такой любовью относятся к истории языка. С другой стороны, обидно, что их вводят в заблуждение: ведь это не древнерусский...

У меня было зачесались руки сделать полный разбор этого текста, тем более что авторы даже графически его в клипе представили. Но текст получится объемным. Интересно ли?

Или может, попробовать самой сделать перевод?