Somos uña y carne + Это сочетание слов может показаться пара | ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА Espanol / Spanish

Somos uña y carne +

Это сочетание слов может показаться парадоксальным , на самом деле «быть ногтем и мясом» в испанском означает «быть не разлей вода»

Por ejemplo:
Mi amiga y yo somos uña y carne – Мы с подругой не разлей вода
Ellos son uña y carne, nunca se separan – Они не разлей вода, никогда не расстаются

Для закрепления результата переведите предложения на испанский:
1. Педро и Мария живут вместе уже 20 лет, они не разлей вода.
2. Мой муж и его лучший друг не разлей вода.
3. Её сестра и её собака не разлей вода.