Гонца, приносившего плохие вести, было принято убивать. Надеюсь, я выживу Попробуйте перевести на русский и определить грамматические формы глаголов прежде чем читать дальше
necesito - 1 лицо ед.ч. Presente de Indicativo
cargó - 3 лицо ед.ч. Pasado Simple
organice - 3 лицо ед.ч. Presente de Subjuntivo
Получается:
Мне нужно, чтобы тот, кто загрузил этот грузовик, организовал мою жизнь.По-русски вторая часть предложения полностью в прошедшем времени, а вот по-испански мы используем настоящее время в сослагательном наклонении - Presente de Subjuntivo - que me
organice la vida
Расскажите о своим отношениях с Subjuntivo в комментариях. Какие у вас есть трудности? Что не понятно? Есть ли ощущение, что это невозможно постичь? Или может среди нас есть гуру Субхунтива?
В посте ниже краткая информация и ссылки на упражнения и материал для самостоятельного изучения#hodidosubjuntivo
