Рогатые выражения в есть несколько образных (и не очень о | ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА Espanol / Spanish

Рогатые выражения

в есть несколько образных (и не очень образных) выражений с участием слова рога.

наставить рога = изменить -
poner los cuernos:
Le ha puesto los cuernos con otro chico - Она наставила ему рога с другим парнем

рогоносец - un cornudo:
Juan es un cornudo - Хуан рогоносец

К чёрту - al cuerno (как al carajo):
¡Estoy harto de todo! ¡Al cuerno, lo dejo! - Меня всё достало, к чёрту, я ухожу!

Мне по фиг - me importa un cuerno:
Le importa un cuerno su pareja - Он безразличен к своей половинке

Брать быка за рога - Agarrar el torro por los cuernos:
Sí quieres conseguir algo, hay que agarrar el torro por los cuernos - Если хочешь чего-то добиться, надо брать быка за рога.

Какое выражение было в новинку?