Давным-давно существовала визуалка: кто-то взял ряд произведений, решил вытащить из них цвета и показать, что в Библии все золотое, а у условного Бабеля — красное (и даже так получилось, что Красная армия тоже красная).
Вчера я решила сделать примерно то же самое, но с литературой японской, и вот что у меня получилось (на картинке — спектр "Догры Магры" с очень большими но).
1) Для начала я решила найти табличку с японскими цветами и пошла на википедию, откуда спарсила желаемое.
2) Я выбрала текст-жертву и токенизировала его, но тут вмешалась коварная японская письменность. Ведь 翡翠色 и 翡翠の色 — это одно и то же. Сначала я в лоб убрала все упоминания цвета (т.е. 色), и 鉄色 (куроганэ-иро, цвет железа если буквально) превратился в 鉄 (просто "железо"), так что видно, придется все это делать вручную или еще как-нибудь.
3) Я не знаю, как это прилично вывести, поэтому вывожу цвета, сортируя по hex-кодам тоже по какой-то чуть ли не первой ссылке в гугле.
...Видите тревожные голубые полоски?
