2023-02-12 19:59:21
Делюсь тем, что читаю прямо сейчас! Подарок Игоря, между прочим
После «Тролльего пика» напрочь отпало желание знакомиться с автором - даже вторую часть дилогии я не стала дочитывать, чтобы закрыть гештальт с этой серией. Настолько мне не понравилось после хвалебных отзывов в соц.сетях. Долго ходила вокруг да около «Когда запоют мертвецы», пока Игорь не решил, наконец, эту дилемму за меня
И пока, ребята, это на целую голову выше «Тролльего пика»! Автор сильно выросла в плане слога и стилистики, текст читается приятно, кинематографично. Холодная атмосфера Исладнии и витающее в ее ледяном морском воздухе волшебство прямо-таки задают тон истории. В общем, читаю и получаю настоящее удовольствие.
Без нюансов, правда, не обошлось. Первые 50 страниц шли скучно - автор долго, что называется, запрягала и, как мне кажется, еще привыкала к персонажу и нарративу от его лица. Как я поняла, пастор Эйрик Магнуссон - вполне себе реальный исторический персонаж, хоть сам роман и является художественным вымыслом. Ответственность за второй нюанс лежит на выпускающем редакторе Очень странная и спутанная система сносок. Они и внизу страницы в виде примечаний, и в конце в виде глоссария, причем многие важные слова из исландского сеттинга идут и вовсе без пояснения. Считаю, нужно было унифицировать сноски и дать их на большее число понятий, нежели получилось на выходе.
В целом, конечно, положительных впечатлений намного больше! Надеюсь, что и дальше книга будет показывать себя только с позитивной стороны
336 viewsМария, 16:59
Р
