ПРОЩАНИЕ
Ни разу вечером ты не пришёл.
Я ждала тебя в мантии звёздной.
...Кто-то стучался в мой дом,
но то было сердце моё.
Оно распято теперь на любом косяке,
И на двери твоей.
Отпылала роза в плюще,
Заржавела гирлянда.
Я, как соком ягоды алой,
Кровью сердца окрасила небо.
Вечерело, но ты не пришёл.
...Я ждала в золотых сандалиях.
(Else Lasker-Schüler)
Пер. Грейнем Ратгауз
Иллюстрация: John Melhuish Strudwick. Oh Swallow, Swallow...,1894
