МОЛИТВА ИОНЫ ИЗ ЧРЕВА КИТА
Воззову к Господу из бедствия моего –
и отзовется,
внемлет воплю из утробища ада.
Зашвырнул Ты меня в сердцевину морей,
объял током бездны,
грозных валов Своих обрушил громады.
Ужаснулся я, что извергнут от Твоего призора,
к чертогу святости
еще прикую очи!
Обуяли воды душу мою, поглотила пучина,
донный тростник опутал,
чело всклокочил.
К исподам гор нисшел я, затворилась земля навеки,
изнемогла душа моя,
но Тебя не забыла.
Да приидет молитва сия к чертогу Твоей святыни,
Господи Боже!
Жизнь мою воздыми из могилы.
Божества ложные верных своих утратят,
лишат их милости
уповавшие на них напрасно.
Я же над жертвою благодарственной помолюсь,
все обеты свои исполню,
за спасение почту Тебя хвалением полногласным.
(Book of Jonah. 2:2-10)
Пер. Арье Ротман
Иллюстрация: Gustave Doré. Jonah Is Spewed Forth by the Whale, 1866
