используйте местоимения LO / LOS в винительном падеже (кого? что?)
Lo veo. - Я (кого?что?) его вижу.
используйте местоимения LE / LES в дательном падеже (кому? чему?):
Le explico la ruta. - Я объясняю (кому?чему?) ему/ей маршрут.
Но на огромных пространствах испанской речи наблюдаются колебания, и тут появляются ОНИ…
LAÍSMO - употребление la вместо le:
A María la dieron un regalo (правильно: le dieron)
LEÍSMO - употребление le вместо lo/la:
A María le vi ayer (правильно: la vi)
LOÍSMO - употребление lo вместо le:
A Juan lo compraron un coche (правильно: le compraron).
