Что значит «сердце»? В этом посте уже упоминалось, что в русс | Психолингвистика | Социодискурс

Что значит «сердце»?

В этом посте уже упоминалось, что в русском, в отличие от многих других языков, центром чувств и эмоций считается сердце. Почему же именно сердце нам кажется естественным связывать с внутренним миром?

Среди слов с корнем серд- обращают на себя внимание середина, средний, среда, и это неслучайно: все эти слова действительно родственные. Логично, ведь сердце располагается в центре, в середине, поэтому и стержень, на который что-либо надевается, называется сердечником. Сердце, таким образом, своим значением непосредственно указывает на центр чего бы то ни было, в том числе и жизни человека.

Раньше сердце считалось вместилищем вообще всех мыслей, эмоциональных переживаний и реакций человека – как позитивных, так и негативных. На это указывают, например, такие слова, как добросердечный, милосердный и жестокосердный: лишь в сочетании с корнем прилагательного раскрываются конкретные черты характера, а серд- указывает только на то, что речь идет о характере в общем.

Сердцевед, соответственно, – это буквально «тот, кто знает внутренний мир других людей». Собственно, слово построено аналогично заимствованному из греческого психологу.

Сердобольный – от болеть сердцем, но вот только слово сердоболя (сердоболь, сердобол, сердеболь, сердебол) раньше обозначало не кого иного, как родственника, так что сердобольный – это, по сути, родственный.

Неудивительно, что словом сердце и сейчас могут обозначаться самые разные переживания, в том числе противоположные: сказать в сердцах, не держать сердце (на кого-то), но человек с большим сердцем, сделать от всего сердца и т.д. Этот же корень встречается и в слове сердить.