Психолингвистика | Социодискурс

2022-07-04 17:10:24 Палец и перст

Наверное, многие знают, что раньше пальцы назывались перстами, и мы до сих пор употребляем некоторые слова с этим корнем: перстень, наперсток, перчатка (изначально – перстатица, то есть «перстатая, с пальцами»).

Тем не менее, слово палец раньше тоже употреблялось, но оно обозначало только большой палец. Подобное разделение пальцев на большой и все остальные до сих пор существует, например, в английском (thumb и fingers).

Именно персты обеих рук использовались раньше для счета и составляли основу простейшей четверичной и восьмеричной систем счета, которые существовали и существуют у многих народов мира.

Если же счет вести кончиком большого пальца той же руки, то можно насчитать 12 фаланг перстов на каждой руке, которые являлись основой двенадцатеричной (фаланговой) системы счета.

Именно поэтому возникли такие кратные 12 единицы измерения, как дюжина (12 штук), фут (12 дюймов), шиллинг (12 пенсов). В сутках мы насчитываем 24 часа (12 часов дня и 12 часов ночи), количество месяцев в году также равно 12. Неслучайно в английском и немецком, например, составные числительные начинаются не с 11, а только с 13 (thirteen и dreizehn), то есть первые 12 чисел имеют уникальные названия. Впрочем, символизм числа 12 известен всем: 12 апостолов, 12 подвигов Геракла, 12 богов Олимпа, 12-летний китайский календарь и т.д.

Пальцы же второй руки при этом могли загибаться на каждой целой дюжине, и таким образом можно было досчитать на пальцах обеих рук до шестидесяти. Подобный счет использовался в разных странах, и до сих пор углы, часы и минуты мы делим именно на 60 частей.

С приходом на Русь распространенной в то время в Европе десятеричной системы счета исчезла необходимость различать персты и палец, поэтому после XVII в. слово перст постепенно перестает употребляться. Открыть/Комментировать

2022-06-29 16:56:01 Печень и печаль

Помимо сердца, эмоциональные переживания русским языком иногда связываются с печенью: желчь вырабатывается печенью, и «желчным» называют раздражительного и злого человека.

В слове печень корень тот же, что в слове печь, и печаль – это буквально «то, что печет».
Среди слов с этим корнем можно выделить 3 группы:
1. Жар: солнцепек, печка, печать (изначально – тавро, то есть знак, выжженный металлом).
2. Забота: опека, опекать, печься о ком-либо.
3. Эмоциональное переживание: печаль, печалиться, допекать.

Первые два поля значения становятся понятны, если учесть, что первоначальный смысл праиндоевропейского корня pekʷ- был «готовить еду» – очевидно, подвергая ее тепловой обработке, при высокой температуре. А от кормления до заботы совсем недалеко.

Само слово печень образовано от страдательного причастия, то есть это нечто печеное – очевидно, по употреблению этой части туши животного. Во многих славянских языках печень и печенка – это любое жаркое.

Третье поле значения прозрачно указывает на состояние, когда кто-то или что-то печет, допекает, не дает покоя, но не настолько сильно, как горе (которое, как и слова горький, горчица, огорчить связано с глаголом гореть).

Что же касается связи желчи (с тем же корнем, что и желтый, желток, желтуха) и гнева, то здесь, очевидно, сказывается понимание физиологии: недаром гнев с печенью связаны и в китайской медицине, и у Гиппократа, и в Аюрведе. Открыть/Комментировать

2022-06-28 10:21:00 ОБЪЯВЛЕНИЕ

В этом канале теперь публикуются посты только о том, что связано с языком (в том числе русским) и особенностями мышления и восприятия мира.

Заметки о русском языке и его современном состоянии публикуются в этом канале в Телеграме.

Древнерусскому, старославянскому и историческому развитию русского языка посвящена группа ВКонтакте. Открыть/Комментировать

2022-06-27 17:34:01 Что значит «сердце»?

В этом посте уже упоминалось, что в русском, в отличие от многих других языков, центром чувств и эмоций считается сердце. Почему же именно сердце нам кажется естественным связывать с внутренним миром?

Среди слов с корнем серд- обращают на себя внимание середина, средний, среда, и это неслучайно: все эти слова действительно родственные. Логично, ведь сердце располагается в центре, в середине, поэтому и стержень, на который что-либо надевается, называется сердечником. Сердце, таким образом, своим значением непосредственно указывает на центр чего бы то ни было, в том числе и жизни человека.

Раньше сердце считалось вместилищем вообще всех мыслей, эмоциональных переживаний и реакций человека – как позитивных, так и негативных. На это указывают, например, такие слова, как добросердечный, милосердный и жестокосердный: лишь в сочетании с корнем прилагательного раскрываются конкретные черты характера, а серд- указывает только на то, что речь идет о характере в общем.

Сердцевед, соответственно, – это буквально «тот, кто знает внутренний мир других людей». Собственно, слово построено аналогично заимствованному из греческого психологу.

Сердобольный – от болеть сердцем, но вот только слово сердоболя (сердоболь, сердобол, сердеболь, сердебол) раньше обозначало не кого иного, как родственника, так что сердобольный – это, по сути, родственный.

Неудивительно, что словом сердце и сейчас могут обозначаться самые разные переживания, в том числе противоположные: сказать в сердцах, не держать сердце (на кого-то), но человек с большим сердцем, сделать от всего сердца и т.д. Этот же корень встречается и в слове сердить. Открыть/Комментировать

2022-06-20 15:19:07 Говорящее название

В штате Массачусетс есть Вебстерское озеро, известное также под названием Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg. В переводе с языка индейцев нипмук это значит «ты ловишь рыбу на своей стороне, я – на своей, и никто не ловит рыбу посередине». Открыть/Комментировать

2022-06-11 17:27:38 Мужской и женский род в языке масаи

В языке масаи, распространенном в южной Кении и северной Танзании, отнесенность существительного к роду определяется его семантикой: к мужскому роду относятся слова, обозначающие нечто большое или сильное, а к женскому – нечто маленькое или слабое.

Категория рода при этом формально выражается префиксами: en- (e-, em-, enk-) – для женского рода и ol- (o-) – для мужского.

К женскому роду относятся, например, слова enkitejo (кролик), engume (нос), enkitunguu (лук), enkitok (старуха), engare (вода).

Слова мужского рода - это, например, oltome (слон), oltau (сердце), olnanasi (ананас), olkitok (старик), oldoinyo (гора).

Таким образом, изменив с помощью префикса род существительного, часто можно образовать новое слово: из козла получить козу, из сумки – карман, из дерева – куст, а из вазы – осколок.

А вот слово enkayioni (мальчик) будет относиться к женскому роду, поскольку обозначает маленький предмет. Открыть/Комментировать

2022-05-27 17:07:01 Почему в русском языке появилась категория одушевленности - неодушевленности и как происходил (или происходит) этот процесс:

https://sociodiskurs.ru/kategoriya-odushevlennosti-v-russkom-yazyke/ Открыть/Комментировать

2022-05-26 19:00:28 (продолжение )

Возможно, будет не совсем понятно, почему так называется укроп, но если мы представим соцветия этого растения в виде зонтиков, то поймем, что и они очень похожи на брызги. В других славянских языках слова с корнем крап- // кроп- обозначают и другие растения, такие как конский укроп, донник белый, донник лекарственный, торица полевая и некоторые другие – и все они имеют соцветия, напоминающие своим видом брызги или точки.

Что касается крапивы, то здесь возможны разные объяснения:
соцветия крапивы – это тоже множество мелких точек;
крапивой можно обжечься, ошпариться, как и окропом (кипятком);
ожог от крапивы – это множество мелких точек.

Как именно получило название это растение – к сожалению, точно выяснить уже невозможно. Открыть/Комментировать

2022-05-26 18:56:13 Крапива, укроп, окропить

В русском языке можно найти немало слов, содержащих корень кроп- // крап-, как будто непохожих друг на друга: укроп, окропить, кропило, крапина, краповый, вкрапление, накрапывать, крапленый, крапива. В древнерусском было еще слово окроп (кипяток), сохранившееся в украинском окрiп. Если взять другие славянские языки, то обнаружим еще kropa в словацком, kropáč в чешском, kropidło и kropla в польском, крапля в украинском и т.д.

Понимая, что этот корень общеславянский, осталось определить его общее значение.

Надежнее всего в таких случаях отталкиваться от значения глагола, поскольку именно в этой части речи содержится наименьшее количество словообразовательных морфем (а есть достаточно аргументированная версия, что глагол вообще был первой частью речи, от которой впоследствии образовались все остальные).

Кропить – это обрызгивать, и, имея в виду брызги (> капли > точки > пятна), мы легко поймем смысл большинства приведенных выше слов.

Так, например, если мы представим кипящую воду и пузырьки на ее поверхности, то станет ясно, почему кипяток назывался окропом. Открыть/Комментировать

2022-05-25 18:25:44 Европа и Азия

Согласно одной из версий, в основе названий этих частей света лежат ассирийские слова.
Asu означало «восток, восход, свет» и относилось первоначально к восточному побережью Эгейского моря, а ereb – это «запад, заход, тьма», и обозначало западное побережье.

Считается, что из ассирийского эти слова перешли в финикийский, а затем уже греки не позднее VI в. до н.э. стали обозначать словами Εὐρώπη и Ἀσία части известного мира, отодвинув их границу от Эгейского моря сначала к Керченскому проливу, а потом на Кавказ. Открыть/Комментировать