Мужской и женский род в языке масаи В языке масаи, распростра | Психолингвистика | Социодискурс

Мужской и женский род в языке масаи

В языке масаи, распространенном в южной Кении и северной Танзании, отнесенность существительного к роду определяется его семантикой: к мужскому роду относятся слова, обозначающие нечто большое или сильное, а к женскому – нечто маленькое или слабое.

Категория рода при этом формально выражается префиксами: en- (e-, em-, enk-) – для женского рода и ol- (o-) – для мужского.

К женскому роду относятся, например, слова enkitejo (кролик), engume (нос), enkitunguu (лук), enkitok (старуха), engare (вода).

Слова мужского рода - это, например, oltome (слон), oltau (сердце), olnanasi (ананас), olkitok (старик), oldoinyo (гора).

Таким образом, изменив с помощью префикса род существительного, часто можно образовать новое слово: из козла получить козу, из сумки – карман, из дерева – куст, а из вазы – осколок.

А вот слово enkayioni (мальчик) будет относиться к женскому роду, поскольку обозначает маленький предмет.