Всех, кто сомневается, достаточно ли корректно и толерантно он | Дмитрий Петров

Всех, кто сомневается, достаточно ли корректно и толерантно он/она/оно изъясняется в письменной форме, компания Google порадовала своей новинкой. Отныне Google Docs будет предупреждать, что
то или иное слово недостаточно инклюзивно. Пишете вы, допустим, какой-то текст, и вдруг выскакивает предупреждение: Inclusive warning! This word may not be inclusive to all readers. Try instead… (Это слово может быть недостаточно инклюзивно для всех читателей. Используйте вместо него…).

В первую очередь инклюзивные альтернативы предлагаются для таких сомнительных слов, как man, woman, boy, girl, master, white (мужчина, женщина, мальчик, девочка, господин, белый) и другие расистские и сексистские лексические единицы.
Вместо cowboy, например, предлагается animal herder (погонщик животных). Вместо mother (мать) — birthing person (рожающий человек). Исправлению подверглись речи великого борца за права чернокожих Мартина Лютера Кинга. Злоупотреблял правозащитник словом mankind («человечество» с корнем man — мужчина). Заменили более инклюзивным humankind.

Надо признаться, есть в программе и недоработки. Пока на получилось подобрать приличные замены некоторым техническим терминам, например, motherboard (материнская плата). Или вот непонятно, что делать со словом «шаман» с неуместным сочетанием man. Но не всё сразу. Со временем это будет настоящий masterpiece (шедевр). Виноват. Тут подсказывают инклюзивную замену — grand work (выдающаяся работа).