КИНО И ЯЗЫКИ Индийский аналог Голливуда — Болливуд (от назван | Дмитрий Петров

КИНО И ЯЗЫКИ

Индийский аналог Голливуда — Болливуд (от названия города Бомбей). Это огромная кинофабрика, одна из крупнейших в мире. Все фильмы — на языке хинди, поэтому можно сказать, что Болливуд — это прямо-таки один из столпов языка хинди, способствующий его сохранению и распространению.
И вдруг у Болливуда прямо в Индии появляется мощный конкурент. Это кинематографический концерн, расположенный в городе Хайдерабад на юге Индии.
Хинди — это индоевропейский язык. На нём как на родном или как на втором языке говорит более миллиарда людей. А вот на юге Индии языки другие, они относятся к дравидской семье языков. В Хайдерабаде как раз на этих языках и снимают кино, чаще всего на языке телугу. Поэтому и называют кинофабрику в Хайдерабаде — Толливуд.

На телугу говорят всего 80 миллионов человек. Однако в 2021 году Толливуд по прибыли обошёл своего хиндиязычного конкурента. Естественно, к его продукции тут же проявили интерес Netflix и другие платформы. Вероятно, причина популярности Толливуда в том, что Болливуд сильно вестернизировался, увлёкся темами политкорректности и толерантности, а киноконцерн в Хайдерабаде сохранил принципы традиционного индийского кино, хотя и на новом технологическом уровне, со спецэффектами и современными саундтрэками. Что интересно, успех Толливуда вызвал волну интереса к дравидским языкам. Нечто похожее произошло с корейским языком благодаря успеху корейского кинематографа за последние годы.
В общем, напрашивается вывод: хотите сохранять и продвигать свой язык — создавайте на нём хорошее и популярное кино.