Поручик Киже Подкаст

2022-08-01 15:42:06 Привет, друзья! В сегодняшнем выпуске рубрики #однодревнерусскоеслово мы раз и навсегда разберёмся со словом МЕДВЕДЬ.

Как нам всем говорили в школе, русское название этого животного – эвфемизм, то есть замена. Боясь накликать на себя несчастье упоминанием грозного лесного хищника, люди прошлого придумывали ему имена, означающие, но не «зовущие» его. Например, в немецком и английском его имя – Bear, Bär – означает «бурый, коричневый».

В русском, украинском, болгарском, сербо-хорватском, других славянских языках его зовут медведь (медвiдь, медвjед и т. д.). Нас приучили ОШИБОЧНО этимологизировать это слово как «мёд ведающий». В чем же ошибка?

Древняя форма слова «мёд» –  *medu. Слово это встречается в древнеиндийском – mádhu – и означает «сладость». Соответственно, когда появлялось слово медведь, оно составлялось из двух частей: medu + ed, где вторая часть означает «едящий». Звук «u» в слове medu трансформировался в согласный «v», в результате получился medved – «мёд едящий».

А какое же было изначальное, «истинное» имя медведя? Оно сохранилось в измененном виде в целом ряде языков. Французский – Ours, армянский – arj, древнегреческий – ἄρκτος, латинский – ursus... Происходит оно от протоиндоевропейского *ṛḱtos, значение которого мы уже не знаем, однако лингвисты предполагают, что это тоже древний эвфемизм. В общем, отношение к медведю у древних людей было почти такое же, как к нечистой силе – как чёрта называли «лукавым», «нечистым», а смерть «костлявой», так и лесного властелина старались называть «медоедом».

Поддержать подкаст: https://boosty.to/kizhe Открыть/Комментировать

2022-07-27 19:28:41 Друзья, возникла мысль напоминать вам о тех старых выпусках, которые вы могли пропустить. Целых три серии подкаста я посвятил той эпохе, когда Россия закрепилась на североамериканском континенте, на Аляске, добывая дорогостоящий мех местных каланов. Однако главное русские тогда прошляпили, хотя фактически были в шаге от открытия золотых месторождений в Калифорнии, где тоже был русский форт.

О том, как Русская Америка связана с декабристами и освобождением крестьян, как русские не хотели завоевывать Гавайи, и почему продали Аляску – в трех частях подкаста «Поручик Киже: Русская Америка»

Русские открывают Америку

Российско-Американская Компания

Россия теряет Америку Открыть/Комментировать

2022-07-27 12:40:20 Открыть/Комментировать

2022-07-26 13:20:40 #однодревнерусскоеслово

Привет, друзья, сегодняшнее слово – МЫСЬ, и мы поговорим о том, почему мы не совсем правильно понимаем выражение «растекаться мыслью по древу».

«Боянъ бо вѣщiй, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслiю по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы». 

Это строки из зачина «Слова о полку Игореве», памятника русской литературы XII века, и фразеологизм «растекаться мыслью по древу», который здесь использован, сохраняется в нашей речи до сих пор – как ярчайший пример филологического заблуждения.

Ещё в 1833 году Николай Полевой заметил, что в этих строках мы видим параллельные метафоры: растекался как серый волк по земле, сизый орёл под облаками, как... мысль по древу? Что? Если эти метафоры правда параллельны, то, видимо, под «мыслью» тоже имелся в виду какой-то зверь. Но что такое «растекаться»?

Одно из значений «течь» в древнем русском языке – «бежать», это значение сохранилось в украинском, где «тiкати» значит «убегать». Но при чём тут мысль и как она может бежать по древу?

В 1854 филолог Николай Корелкин предположил, что в оригинальном тексте описка – не «мысль», а «мысь»!

Мысью древние русские называли то животное, которое мы сейчас с вами зовём белкой. Но это слово очень похоже на слово «мышь», фактически, это одно и то же слово – праславянское *myšь, от которого произошли слова, значащие мышку в русском, украинском, болгарском, сербохорватском, словенском, чешском – а ещё в древнеиндийском, персидском, греческом, латыни и армянском. В общем, это древний индоевропейский корень.

Разобрались – скорее всего, фразеологизм должен звучать как «растекаться МЫСЬЮ по древу», бежать (или рассказывать) быстро и беспорядочно, как мысь бежит по дереву. Ещё один вопрос: разве мыши живут на деревьях?

Русские тех времен, вероятно, не делали различия между мышью и белкой, белка тоже вроде серая, мелкая и получается, что это такая лесная мышь. И действительно, указывал Корелкин в XIX веке, в псковских говорах мысью даже тогда ещё называли белку.

Сегодня для русского языка нормативно писать «растекаться мыслью по древу», хотя строго говоря, эта последовательность слов не имеет смысла – если, конечно, не знать истории, которую я сейчас вам поведал.

Поддержать подкаст: https://boosty.to/kizhe Открыть/Комментировать

2022-07-18 13:01:10 Сейчас нас более 1000 человек в этом канале. Я не работаю с рекламой, пользуюсь только вашей поддержкой по принципу «сарафанного радио», и прошу тех, у кого есть такая возможность, рассказатьв своих соцсетях о подкасте, пригласить друзей, прислать им свои любимые выпуски.

Я хотел бы заниматься только подкастом, как делают мои конкуренты и коллеги. Но темп выхода и сложность тем не позволяют мне бросить основную работу, поэтому надеюсь только на вашу поддержку, энтузиазм на исходе, друзья... Открыть/Комментировать

2022-07-18 12:58:59 Три с лишним года существует «Поручик Киже», и до сих пор это самый непопулярный русский исторический подкаст. Мы проигрываем всем, кто работает по схожей тематике. Не входим в топы Яндекса даже в сфере «Образовательные подкасты». Открыть/Комментировать

2022-07-18 12:58:30 Приветствую, милостивые государи и государыни! Спасибо всем, кто слушал и комментировал выпуск про Орду. Я начал работать над следующим выпуском, а сейчас у меня к вам просьба. Открыть/Комментировать

2022-07-14 16:43:02 Открыть/Комментировать

2022-07-13 11:36:20 Ещё один мемас по теме. теперь, когда выпуск вышел, можно постить не стесняясь) Открыть/Комментировать

2022-07-12 23:55:37 Открыть/Комментировать