2021-05-25 19:11:44
INFINITIVOS
ответ на опрос
Друзья, некоторые из вас ответили правильно, но в основном наши подписчики не ожидали, что все настолько запущено.
В португальском 4 инфинитива, если учесть, что и для безличного, и для личного существуют еще сложные формы. И все эти ребята не просто так родились на свет, у каждого есть особая функция. Давайте рассмотрим кратко:
1) Infinitivo Impessoal Simples
безличный простой
Используется чаще всего, если нет показаний к применению какого-то другого инфинитива. Любит абстрактные фразы, прописные истины и скрытую агрессию (повелительное наклонение без отсылки к лицу).
Comer muito não faz bem à saúde. - Много есть не полезно для здоровья.
Fumar mata. - Курение убивает.
Não pisar a relva. - По газонам не ходить.
2) Infinitivo Impessoal Composto
безличный сложный
Как и любое сложное время, намекает на то, что метаться уже поздно, дело сделано, но часто не известно кем.
É natural sentir-se mal depois de ter tomado tanto. - Естественно чувствовать себя плохо, когда столько выпил.
Depois de ter dado um erro, é melhor arranjar uma forma de o corrigir. - Когда совершил ошибку, лучше найти способ ее исправить.
3) Infinitivo Pessoal Simples
личный простой
Личный инфинитив указывает на лицо, к которому обращен совет или указание.
Para teres menos medo de cantar no palco, podes primeiro cantar para os amigos. - Чтобы меньше бояться петь на сцене, ты можешь сначала петь для друзей.
Em vez de irmos ao cinema, podiamos ir ao teatro. - Вместо того, чтобы идти в кино, мы могли бы пойти в театр.
4) Infinitivo Pessoal Composto
личный сложный
Сложный личный инфинитив не просто указывает на лицо, но и подразумевает, что действие уже совершено. И в данном случае совершенно ясно, кто несет ответственность.
Em vez de teres saido com o Nuno, era melhor teres saido com o Carlos. - Вместо того, чтобы идти на свидание с Нуно, лучше бы ты сходила с Карлушем.
Depois de termos feito tudo, fomos passear. - Когда мы все сделали, мы пошли гулять.
Вот такая у наших инфинитивов логика, хотя это и не исчерпывающий список их значений.
А теперь скажите вы: можно ли после союзов ставить инфинитив?
41 views16:11
