Резюмирую, что нужно для запоминания выражений (создания хорош | Portuguese geek: португальский язык/ релокация в Португалию

Резюмирую, что нужно для запоминания выражений (создания хорошего активного вокабуляра):

- контекст, чтобы сразу видеть как употребляется лексика

- ассоциация (например, нам очень нравится Мадейра, увидели выражение в тексте о ней)

- уже иметь почву, на которую ляжет это новое словосочетание. Допустим, слово livre (свободный) мы знаем. Встретили выражение ao ar livre и запомнили его уже легче. Лучше вычленить из текста именно это словосочетание, а не названия минералов (кальций, йод и тд).

- несколько раз столкнуться с выражением или/ и воспроизвести его самостоятельно в подходящем контексте (для своих учеников я постоянно создаю на занятиях условия, чтобы они сами употребили новую лексику)