Serra da Estrela no mapa de PortugalГоры, про которые я писала находятся на северо-востоке страны: в 300 км от Лиссабона, 190км от Порту и недалеко от Коимбры :)
Кстати, о названии.. переводится как «звёздная гора». Есть легенда о пастухе (
um pastor), который пошёл на свет самой яркой звезды (
uma estrela de brilho intenso) над горой (
sobre uma serra). Эта гора была ближе всех к небу (
ficava mais perto do céu), пастух, поражённый красотой, остался там жить.
Кстати, хорошее упражнение - прочитать легенду на португальском, зная заранее её суть, и попробовать пересказать своими словами. Вообще язык учится, когда мы что-то воспроизводим на нём: пишем или говорим. Можете прислать мне свой пересказ легенды в аудио-сообщении: https://t.me/tostamist
