Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Португалия. Пора валить

Логотип телеграм канала @por_tugal — Португалия. Пора валить
Адрес канала: @por_tugal
Категории: Новости и СМИ
Язык: Русский
Количество подписчиков: 18.81K
Описание канала:

Здесь садится солнце, кончается земля и начинается море
@andreytelegraf

Рейтинги и Отзывы

4.50

2 отзыва

Оценить канал por_tugal и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

1

4 звезд

1

3 звезд

0

2 звезд

0

1 звезд

0


Последние сообщения 6

2023-05-08 22:45:23 «Да, человек смертен, но это было бы ещё полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чём фокус!»

В лиссабонском чатике зашел разговор про португальские кладбища, а конкретно – про семейные склепы.

Если вы живете в Португалии и хоть раз гуляли по старым кладбищам, то не могли не заметить эти красивые каменные домики, часто со скульптурами и застекленными дверками. Внутри небольшое пространство, часто – окошко и столик-алтарь, по бокам – полки для гробов (все вместе напоминает плацкартный вагон или камеру хранения, аккуратно и практично).

Стало интересно, как же там всё-таки лежат, в тех гробах?
Мне, как санитарному врачу, не верилось, что можно оставить тело просто разлагаться – пусть даже в красивом гробу и мраморном склепе (мало кто сможет сразу на плесень и липовый мёд, чаще все-таки это не слишком гигиеничный процесс).

Пошла читать устав нормативные документы.
Lei Mortuária - Decreto-Lei n.º 411/98

Выжимка, вкратце:

За похороны отвечает местная администрация (та самая Camara Municipal / Junta de Freguesia, где мы всякие справки получаем).

Тело нужно похоронить не раньше, чем через сутки, и не позже, чем через трое, обычно – с помощью похоронных агентств (funerária).
Если тело везут в Португалию / вывозят из Португалии – сроки могут быть пересмотрены.

Перевозки разрешены только специальным транспортом, никаких такси или «одолжить у соседа трактор» - нет, только катафалки (а они тут красивые, с витринами, как аквариум).

Хоронить можно только на официальных кладбищах (за редкими исключениями: Национальный Пантеон, семейная часовня, представители других религий – по согласованию).

Варианты похорон:
- обычные могилы,
- склепы,
- кремация.

Очень много говорится про перезахоронение: вытаскивать из могилы можно не раньше, чем через три года, и чтоб был «минерализованный скелет» (если еще не готов – проверить через 2 года), если переезд из склепа на кремацию – в любое время, а трупы и скелеты для кремации обязательно переложить в деревянные гробы…

И если с гробами и кладбищами все понятно, то вот склепы вызвали в чате ряд вопросов.

Оказалось, что склепы (Jazigo) могут быть многоуровневыми (подземная и надземная части), а на полках можно хранить как гроб целиком (дорого-богато), так и отдельные урны с прахом (так получается вместительнее и экономнее).
Если вам по наследству не досталось склепа – его всегда можно купить! Вот на местном сайте объявления о продаже – от 20 до 100 тысяч евро, «комфортный склеп, свежий ремонт, хорошее расположение».

Гробы (caixão) для склепов тоже специальные: закон запрещает использовать свинцовые гробы «из соображений экологии», и обязует использовать цинковые, определенной толщины, и обязательно с фильтрами.
Хотела узнать цены, но нашла только варианты с АлиЭкспресс, или готовые комплексные предложения на организацию похорон, что вполне логично: зачем человеку «просто гроб» без дополнительных услуг?
Вот для примера агентство предлагает разные пакеты похорон:
- социальные,
- лоу-кост,
- «классические и элегантные»,
- люкс – для склепа.
Цену не говорят, отпевание в церкви – отдельным прайсом.

Такие вот традиции, свои порядки и привычки.

Тема смерти тут не табуируется, на кладбища ходят часто и дружно, а День Всех Святых (1 ноября) – государственный выходной, и повод красиво одеться и встретиться всей семьей на кладбище.

Я уже как-то писала про португальскую докторшу, которая боролась за почетное место в семейном склепе (вот тут)

Ну и лайфхак, который нам подсказали в первый год после переезда в Португалию:
как вы думаете, где лучше всего покупать цветы?
Если вам нужны пластиковые цветы для украшения дома – то в китайских магазинах,
а если живые цветы и букеты – конечно, всегда есть цветочный у кладбища! Не благодарите)

«Позитивная мотивация явно не мой конек» сегодня, уж извините.
Memento mori (et carpe diem).

Doutora Mariia
5.1K viewsAndrey Telegraf, 19:45
Открыть/Комментировать
2023-05-07 22:31:27
Фестиваль воздушных змеев в Quiaios, Figueira da Foz

Съёмка Марии Васильевой - преподавателя португальского с огромным стажем
5.9K viewsAndrey Telegraf, 19:31
Открыть/Комментировать
2023-05-07 20:10:00
Круг замкнулся: Bragança - последний город континентальной Португалии, в котором я никогда до этого не был.
5.5K viewsAndrey Telegraf, edited  17:10
Открыть/Комментировать
2023-05-07 16:34:50
Целый стадион Раммштайна в Лиссабоне. Билеты по ссылке ещё есть.
5.8K viewsAndrey Telegraf, 13:34
Открыть/Комментировать
2023-05-06 12:50:09
Открытие купального сезона
Berlengas, Peniche
6.5K viewsAndrey Telegraf, 09:50
Открыть/Комментировать
2023-05-06 10:39:28
Как пользоваться турникетами в метро и электричках уже все знают, но бывают станции электричек на которых нет турникетов, а валидировать билет нужно всё равно. Для этого ищите такие стойки на станции, иногда они у входа, иногда уже прямо на платформе.

Тимофей
Португалия всё в одном
6.0K viewsAndrey Telegraf, 07:39
Открыть/Комментировать
2023-05-05 16:10:02 Что общего у мармелада с кашалотом? 12 португальских слов в русском языке

В русском языке не так много заимствований из португальского, как, например, в японском. это из-за португальцев кнопка по-японски называется ботан (от botão), а мыло — сябон (от sabão). но и мы взяли из португальского пару десятков слов.

АЛЬБИНОС
от albinos (алби́нуш), множественное число от albino.
альбинизм у людей — это врождённое отсутствие окраски кожи, волос, зрачков глаз. распространён в странах юга Африки — в частности, в бывших португальских колониях Анголе и Мозамбике.

АНАНАС
и растение, и фрукт по-португальски называются ananás (ананáш). изначально произшло от naná, как этот фрукт называли бразильские индейцы тупи.

КАСТА
в Португалии casta (кашта) говорят не только про индийские социальные страты, но и про виды животных и растений, сорта винограда, расы людей и вообще различия в происхождении.

КАШАЛОТ
португалький cachalote — от cachola (кашо́ла), голова. получается что-то вроде «головастика».

КОБРА
по-русски так называют некоторые виды ядовитых змей. а по-португальски cobra — это любая змея.

ЛАМБАДА
популярный в 1970-х танец бразильского происхождения. от lambada — изначально в Бразилии так называли удар кнутом, который напоминают движения танцующих.

МАДЕРА
вино с португальского острова Мадейра, vinho da Madeira (ви́нью да Мадэ́йра). была популярна в России и США. несмотря на европейские правила использования названия по месту происхождения, вино с таким названием производят на заводе Массандра в Крыму.

МАРМЕЛАД
произошло от marmelada — в Португалии так называют желе, сваренное из айвы (marmelo) с сахаром.

ПАЛАНКИН
носилки с креслом. от palanquim (паланки́нь), изначально малайского просхождения.

ТОРСИДА
группа фанатов какой-то команды. в Португалии тоже используют слово torcida, но только в Бразилии у него то же значение, с каким оно попало в русский. португальский аналог — claque.

ФАЗЕНДА
fazenda в Бразилии называют поместье или большую усадьбу — в Португалии это была бы quinta. в России фазендами стали иронично называть маленькие дачи, после популярного в конце 1980-х бразильского сериала «Рабыня Изаура».

ФЕТИШ
перед тем, как появиться в русском, это слово попало во французский как fétiche, от португальского feitiço (фейти́су) — одним из значений был колдовской объект или зелье.

Павел Елизаров
Переулки Лиссабона
6.7K viewsAndrey Telegraf, 13:10
Открыть/Комментировать
2023-05-04 13:20:38 За время карантина я стал ещё ближе к пониманию сознательного «замедления жизни». Эта философия заложена в португальцах на генетическом уровне и тянет за собой минимализм и осознанное потребление. Порту считается городом с низкой покупательской способностью, но отчасти виновники этого диагноза сами жители, привыкшие с детства не покупать лишних вещей, а старые и ненужные — не выкидывать в мусорный контейнер, а ставить рядом с ним, для тех кому нужнее, или же для тех, кто не может себе позволить на такую вещь потратиться. Когда я только поселился в Порту, то как-то раз притащил домой два деревянных стула с плетёными спинками. Они были словно из девятнадцатого века (а может так оно и было) выглядели потрясающе, одиноко стояли возле контейнера и ждали когда кто-нибудь пройдёт мимо и обратит на них внимание. Ей-богу, просто не смог удержаться. Впоследствии у меня их выпросила одна знакомая девушка, заявившая, что лучше для своего «каминного» интерьера она ещё ничего не встречала.

Между тем, медлительность жизни, шагает рука об руку с хронической непунктуальностью. Опоздания для португальцев — это норма. Если тебя пригласили на вечеринку в восемь, и ты опоздал на час, то рискуешь заявиться первым, так как остальные начнут подтягиваться ещё позже. Временами такое наплевательское отношение очень бесит, так как нас всегда разочаровывают те люди которые относятся к нам менее внимательно, чем мы к ним. По многолетней фотожурналистской привычке, я даже не задумываясь, на любое событие прихожу немного загодя, и это на фоне всеобщей португальской беспечности и пофигизма, выглядит словно запущеное психическое заболевание. Но когда изрядно опоздав, по одному начинают подтягиваться вальяжные и улыбающиеся друзья — всё мое недовольство тут же отходит на задний план.
В отдыхе от работы, португальцы строго следуют национальному календарю праздников. Их мало волнует то, что в выходной можно больше заработать, чем в будний день. Праздник это святое — дом и семья, парки, пикники на природе. Умение радоваться мелочам у этих людей не отнимешь. Заскочить в паштеларию на чашечку кофе, посидеть с друзьями, обсудить матч с соседом — так глядишь и день прошел.

Беркут и буквы
1.5K viewsAndrey Telegraf, 10:20
Открыть/Комментировать
2023-05-02 22:00:32
Нет, я, конечно, знал, что Portuguese is a language of love, но не настолько. Или о любви у меня другие представления.

Короче, в моем придворном кафе все официанты (и -ки), прощаясь, говорят мне «спасибо, моя любовь». И я каждый раз, как в первый, тут же думаю, с кем из них и в какой церкви я наших деток крестить буду (русскую борзую Агнешку и ее пока безымянного братика). Как поймать цветение пионов под свадьбу, как рассадить на свадьбе гостей со стороны моей и женихов/невест (я без предрассудков и вообще любвеобильная персона). Ну, а потом думаю, как мне им всем сказать, что моя роза для них отцвела, что я принадлежу миру и ухожу, но мы останемся друзьями. По переписке. Алиментов.

Короче, только я сегодня все это в голове прокрутил, как заходит почтальон, отдает за бар конверт и ему все хором разом «спасибо, моя любовь».

Печкин-разлучник. Закажу двести шлакоблоков и дверь не открою. Потому что месть — бандероль, которую отправляют с перевесом!

Лиссбуха
4.4K viewsAndrey Telegraf, 19:00
Открыть/Комментировать
2023-05-02 20:45:25
Жакарандá зацвела

Оля Джи
4.6K viewsAndrey Telegraf, 17:45
Открыть/Комментировать