🇵🇱 Польский язык Język polski @polskav

2021-10-03 11:30:50 Открыть/Комментировать

2021-10-02 21:01:21 Открыть/Комментировать

2021-09-21 09:12:28 ПОЛЬСКИЙ СЛЕНГ

aboco (сокращ. с пол. albo coś takiego; albo coś podobnego; albo coś innego) - употребляется в значении a bo co? (а что?)

aduś - маменькин сынок, тот, кто ничего не может сделать самостоятельно

ahoj - привет (происходит от чешского поздравления)

alarm - бить тревогу, подать сигнал тревоги

baniak - 1. Неудовлетворительная оценка в школе 2. Голова

bańka - 100 zł

bez kitu, bezkitka - действительно, конечно

bimber, bimberek - самогон

boba - шапка

bracki - брат

być na propsie - иметь уважение среди коллектива, высокий социальный статус

choinka wielkanocna (дословный перевод - пасхальная елка) - так говорят о чрезмерно накрашенной или вызывающе одетой девушке

chyżo - быстро

co je? (сокращ. с пол. Co jest?) - что случилось? что такое?

co sie urodziło? (в прямом смысле - что родилось?) - что случилось?

czortopchajka - старый автомобиль

do zoba (сокращ. с пол. do zobaczenia) - до свидания, пока Открыть/Комментировать

2021-09-14 11:15:01 Словарный запас Открыть/Комментировать

2021-09-12 14:04:33 Словарный запас Открыть/Комментировать

2021-09-11 13:17:33 Словарный запас Открыть/Комментировать

2021-09-10 12:16:32 Словарный запас

pogotowie ratunkowe - скорая помощь
karetka pogotowia ratunkowego - машина скорой помощи
zestaw pierwszej pomocy - аптечка
lekarz - врач
szpital - больница
stetoskop - стетоскоп
strzykawka -шприц
pigułki - таблетки
termometr - термометр
plaster medyczny - медицинский пластырь
krew - кровь
Gdzie Pana / Panią boli? - Где Вас болит?
epilepsja; padaczka - эпилепсия
kamica nerkowa - камни в почках
migrena - мигрень
nadciśnienie - гипертония
poparzenia; oparzenia - ожоги
udar mózgu - инсульт
udar słoneczny - солнечный удар
wstrząs mózgu - сотрясение мозга
zapalenie wyrostka robaczkowego - аппендицит
zatrucie pokarmowe - пищевое отравление
zawał - инфаркт
złamanie - перелом
zwichnięcie - вывих
ból brzucha - боль в животе
ból pleców - боль в спине
ból głowy - головная боль
drgawki - конвульсии
krwawienie - кровотечение
krwotok - кровоизлияние
nudności, mdłości - тошнота
omdlenie - обморок
rana - рана
rozcięcie - порез
ukąszenie - укус
wymiotowanie - рвота Открыть/Комментировать

2021-09-09 11:17:58 Словарный запас Открыть/Комментировать

2021-09-08 10:38:18

возвращаться — wracać
переписываться — korespondować
оставаться — zostawać
бороться — walczyć
стремиться — dążyć

Глаголы, которые в польском возвратные, а в русском нет

bawić się — играть, развлекаться
zmęczyć się — устать
denerwować się — нервничать
spóźniać się — опаздывать

Глаголы, которые с возвратным местоимением się получают новое значение

dostać — получить (dostałam przesyłkę — я получила посылку)
dostać się — попасть, поступить (dostałam się na studia — я поступила в вуз)

zwrócić — вернуть, возвратить (zwróciłam książkę do biblioteki — я вернула книгу в библиотеку)
zwrócić się — обратиться (proszę zwrócić się do kierownika działu — пожалуйста, обратитесь к начальнику отдела) Открыть/Комментировать