Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Politeng

Логотип телеграм канала @politenglish — Politeng P
Логотип телеграм канала @politenglish — Politeng
Адрес канала: @politenglish
Категории: Без категории
Язык: Русский
Количество подписчиков: 161
Описание канала:

Обзоры англоязычных статей (политика, экономика и т.п.) и интересные английские выражения из них. Будьте в курсе и совершенствуйте английский.
Сделано https://translation-bureau.ru
Связь: v@translation-bureau.ru
@vmvityuk

Рейтинги и Отзывы

2.00

2 отзыва

Оценить канал politenglish и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

0

4 звезд

0

3 звезд

1

2 звезд

0

1 звезд

1


Последние сообщения 2

2021-06-08 09:55:43 К вопросу о том, как слезть с нефтяной иглы.

В Саудовской Аравии работают над технологией извлечения лития из морской воды. Попутно добываются водород и хлор.

По задумке, добытого водорода хватит на покрытие энергозатрат, связанных с извлечением лития.

https://newatlas.com/materials/kaust-lithium-phosphate-llto-hydrogen-desalination/

Спрос на литий только растёт. Много где есть конкретные планы сведения выбросов к нулю в течение десяти, двадцати, тридцати лет.

Запасы лития на суше сосредоточены в так называемом "литиевом треугольнике": Боливии, Аргентине и Чили. Бо́льшую часть добычи там контролирует Китай.

Запасы лития в океане, про оценкам учёных, в 5000 раз больше, чем на суше.
74 views06:55
Открыть/Комментировать
2021-06-05 18:44:15 Если вам интересно, что значит sus в заголовке статьи на Verge, то это "подозрительный", усечённый вариант слова suspect.
71 views15:44
Открыть/Комментировать
2021-06-04 13:25:35 Новости из перпендикулярной реальности: наггет из Макдака, формой похожий на персонажа из игры Among us, продан на eBay за 99.997 долларов США. Девяносто девять тысяч девятьсот девяносто семь.

https://www.theverge.com/tldr/2021/6/4/22504587/among-us-mcdonalds-chicken-nugget-ebay-auction-bts

Наггет продавался в режиме аукциона, начальная цена - 99 центов.
81 views10:25
Открыть/Комментировать
2021-06-03 13:48:27 Интересный английский
к посту https://t.me/politenglish/273

put to good use: найти применение, использовать эффективно, с пользой.

Пример из материала

This allowed us to show that immune evasion is not only a major challenge in vaccine development, but that it can in fact be put to good use in both human and veterinary medicine.

Способность бактерий обходить иммунные механизмы - проблема в контексте разработки вакцин, но, как показал эксперимент, ей можно найти применение и в плане развития медицинских и ветеринарных препаратов.
64 views10:48
Открыть/Комментировать
2021-06-03 09:18:43 Good news, everyone! Учёные заставили бактерии эволюционировать в тупик.

https://newatlas.com/medical/experimental-vaccine-bacteria-evolutionary-dead-end/

Бактерии известны способностью быстро вырабатывать резистентность к антибиотикам. Опасения, что скоро мир столкнётся с супербактерией, которая пенициллин ест на завтрак, озвучиваются уже давно.

Сегодня, правда, в авангарде противочеловеческой мелочи вирусы, но они могут передать эстафету бактериям.

Так что новости действительно хорошие. Бактерии, отведав новое лекарство, не погибают, но становятся безопасными для человека, неспособными к дальнейшей эволюции в направлении антибиотикорезистентности.

До реального внедрения ещё далеко, речь только об экспериментах на мышах, но всё же. Подход интересный.
61 views06:18
Открыть/Комментировать
2021-05-27 09:28:58 Заголовок, мимо которого невозможно пройти:

Researchers force two mice to hang out and induce FOMO in a third

Исследователи заставили двух мышей тусоваться, а третью - испытывать FOMO.

https://arstechnica.com/science/2021/05/researchers-force-two-mice-to-hang-out-and-induce-fomo-in-a-third/

FOMO - Fear of missing out, боязнь упустить что-то выгодное, классное, интересное.

Тот ваш страх, который эксплуатируют маркетологи с помощью ограничительных стимулов типа "Осталось всего две штуки!", "Товар куплен 100500 раз!", "Сейчас этот товар просматривают 432 человека".
70 views06:28
Открыть/Комментировать
2021-05-13 21:16:54 Заплатили.

https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-05-13/colonial-pipeline-paid-hackers-nearly-5-million-in-ransom

Colonial pipeline отправили 5 миллионов долларов в криптовалюте группировке DarkSide. Причём, как выясняется, буквально через несколько часов после получения требования выкупа.

Эксперт, цитируемый в статье, говорит, что это прям мало. Обычно при атаках на такие компании речь идёт о суммах в пять-шесть раз больше.

Bloomberg называет группировку DarkSide восточноевропейской.
83 views18:16
Открыть/Комментировать
2021-05-12 13:41:34 Интересный английский
к посту https://t.me/politenglish/269

break new ground: открывать новые горизонты, перспективы, возможности; выходить на новый уровень; осуществлять (научно-технологический) прорыв.

Применимо как к людям, так и к решениям, вещам.

Пример из материала

The implant developed by the Columbia Engineers breaks new ground as the world's smallest single-chip system, which is a completely functional electronic circuit with a total volume of less than 0.1 mm3.

Имплант, разработанный инженерами Колумбийского университета, открывает новые горизонты как самая миниатюрная чип-система с полноценным электронным контуром, заключённая в объём менее 0,1 кубического миллиметра.
76 views10:41
Открыть/Комментировать
2021-05-12 13:06:20 К вопросу о чипировании. Учёные
Колумбийского университета (США) разработали чип объёмом менее 0,1 кубического миллиметра.

https://newatlas.com/electronics/worlds-smallest-single-chip-system-injectable/

Его можно вводить в организм с помощью обычного шприца.

Чип передаёт данные на волнах ультразвукового диапазона. В текущей версии он способен измерять температуру тела, но, как говорят разработчики, чип является самодостаточной системой, то есть "научить" его мониторить кровяное давление, функции дыхания - дело техники.

Пока эксперименты проводятся на мышах. Исследователи успешно ввели одному из подопытных животных 7 таких чипов.
57 viewsedited  10:06
Открыть/Комментировать
2021-05-12 11:40:56 Как говорится, better late than never: с Днём Победы!

Джордж Сантаяна, американский философ испанского происхождения, сказал:

Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.

Повторение истории - проклятие тех, кто не способен запомнить её уроки.

Помним.
100 views08:40
Открыть/Комментировать